Traduction de «which crown corporations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

public corporation | Crown company | Crown corporation | government corporation
société d'État | entreprise publique | société | société de la Couronne | compagnie de la Couronne | société administrative | corporation de la Couronne

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

schemes which aim at a worker participation in corporate planning
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2011, which marked the end of the five-year period by which crown corporations were to have achieved gender equality, 141 women and 128 men held positions on the boards of directors of 20 Quebec crown corporations.
En décembre 2011, date ultime où les sociétés d'État devaient avoir atteint la parité avec un délai de cinq ans, 141 femmes et 128 hommes occupaient des postes aux conseils d'administration de 20 des sociétés d'État québécoises.

In December 2011, which marked the end of the five-year period by which crown corporations were to have achieved gender equality, 141 women and 128 men held positions on the boards of directors of 22 Quebec crown corporations.
En décembre 2011, date ultime où les sociétés d'État devaient avoir atteint la parité dans un délai de cinq ans, 141 femmes et 128 hommes occupaient des postes aux CA de 22 sociétés d'État québécoises.

In December 2011, the deadline by which crown corporations were to have achieved gender equality within the five-year period, 141 women and 128 men held positions on the board of directors of 22 Quebec crown corporations.
En décembre 2011, date ultime où les sociétés d'État devaient avoir atteint la parité dans les cinq années, 141 femmes et 128 hommes occupaient des postes dans les C.A. des 22 sociétés d'État québécoises.

I'd respond initially by saying the policy that is in place, of course, is governed by a number of pieces of legislation, particularly the Financial Administration Act of Canada, which indicates the way in which crown corporations should conduct themselves, and I'd refer the colleagues to that way of doing things.
Je vous dirais d'abord que la politique qui est en place est dictée par un certain nombre de mesures législatives, en particulier la Loi sur la gestion des finances publiques, qui régit la façon dont les sociétés d'État doivent se comporter.

Yes, there are some businesses and corporations that should be administered by the crown and we should retain them, but we should have a review of which crown corporations should stay in government hands and which ones should go to the private sector. By deciding which level of government should deliver a service we have removed the need to raise x amount of funds for the federal government.
En décidant quel niveau de gouvernement devrait offrir les services, on élimine la nécessité, pour le gouvernement fédéral, de percevoir certains montants.