Traduction de «which cuts across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut across [ cut through ]
recouper

cutting across of routes
cisaillement des itinéraires

cut across | intersect
recouper

cut across
passer en biais devant

across-the-board cut
compression générale [ réduction globale ]

machine for tracing and cutting lengthwise and across
machine à tracer et à couper en long et en travers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This cross-cutting approach to programming and governance will allow effective coordination between all specific objectives of Horizon 2020 and will allow to address challenges which cut across them, such as sustainability, climate change, social sciences and humanities or marine sciences and technologies.
Cette approche transversale de la gouvernance et de la programmation permettra d'assurer une coordination effective entre tous les objectifs spécifiques d'Horizon 2020 et de relever les défis qui relèvent de plusieurs objectifs, tels que le développement durable, le changement climatique, les sciences sociales et humaines ou les sciences et technologies marines.

For efficacy, balance and fairness, national policies for economic growth and wellbeing should be crafted and coordinated also with the general interest of the euro area in mind; for reasons of democratic accountability and ownership, the processes of the European Semester, which cuts across national and European policies should involve the Commission, the European Council, the European Parliament, national parliaments, the social partners and civil society.
À des fins d’efficacité, d’équilibre et d’équité, les politiques nationales en matière de croissance et de bien-être économiques devraient être définies et coordonnées en ayant également à l’esprit l’intérêt général de la zone euro; pour des motifs de responsabilité démocratique et d’appropriation, les processus du semestre européen, qui touchent aux politiques nationales et européennes, devraient associer la Commission, le Conseil européen, le Parlement européen, les parlements nationaux, les partenaires sociaux et la société civile.

That is an issue which cuts across many of the inheritances with which the pages of Canadian history unfortunately are soiled.
C'est un problème qui chevauche bien des aspects regrettables de notre patrimoine, qui font malheureusement tache sur les pages de l'histoire canadienne.

The discussion was precisely around what the federal government could do in the context of these complex challenges, which cut across jurisdictions and are over the lifetime.
La discussion portait précisément sur ce que le gouvernement fédéral pourrait faire dans le contexte de ces enjeux complexes, qui chevauchent les administrations et se présentent au cours d'une vie.

Mr. Tom Wright: My understanding, as the director has pointed out, is that this will enable the federal government to deal with cases which cut across a multitude of jurisdictions.
M. Tom Wright: Selon ma perspective, comme vient de vous le dire le directeur, cette mesure législative va permettre au gouvernement fédéral de se saisir de certains cas qui transcendent plusieurs juridictions.

Its membership, which cuts across all boundaries of class and race, governs itself through the establishment of local and national democratically elected bodies known as spiritual assemblies.
Sa communauté d'adhérents, issue de toutes les classes et races, est dirigée par des instances locales et nationales élues démocratiquement qu'on appelle « assemblées spirituelles ».

In terms of the CFIA's compliance responsibilities, which cut across—as you're well aware in this committee—animal health, plant health, and human health issues, we prioritize the application of our resources on the basis of all of those interests.
Pour s’acquitter de ses responsabilités de vérification de la conformité qui, comme le comité le sait, s’étendent à la santé des animaux, à la protection des plantes et à la santé humaine, l’ACIA répartit ses ressources selon un ordre de priorité basé sur l’ensemble de ces intérêts.

Research under this heading will respond to needs in new areas which fall within the legitimate scope of Community research and which cut across or lie outside the thematic priority areas, in particular because they are highly interdisciplinary and/or multidisciplinary.
La recherche envisagée dans ce chapitre répondra aux besoins apparaissant dans de nouveaux domaines qui s'inscrivent légitimement dans le cadre de la recherche communautaire et qui sont communs à plusieurs domaines thématiques prioritaires ou ne relèvent d'aucun d'entre eux, en particulier parce qu'ils sont éminemment interdisciplinaires et/ou pluridisciplinaires.

They have been grouped within the following lines of action, in a structure which optimises synergies between different policy requirements and scientific inputs, and which cuts across and complements the thematic priorities:
Elles ont été groupées autour des lignes d'action énumérées ci-dessous, dans une structure qui optimise les synergies entre différents impératifs politiques et apports scientifiques, et qui chevauche et complète les priorités thématiques: