Traduction de «which devoted approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the federal effort, which is under the shape of the Food Mail Program to which Ms. Novalinga referred, you have approximately $40 million that is devoted to this very question from the Quebec government to the region in various ways and means.
Mme Novalinga a mentionné les mesures fédérales, c'est-à-dire le Programme d'approvisionnement alimentaire par la poste; le gouvernement du Québec lui, consacre environ 40 millions de dollars, sous différentes formes et par différents moyens, par réduire le coût de la vie dans la région.

I'm told by Transport Canada that they have about a $25 million enforcement budget, of which approximately 30% is devoted to the enforcement of their shipping pollution prevention regulations; so it's about $8 million a year.
Transports Canada m'a signalé que son budget d'exécution est d'environ 25 millions de dollars, dont 30 pour cent sont consacrés à l'application de la réglementation sur la prévention de la pollution due à la marine marchande, ce qui représente donc environ 8 millions de dollars par an.

The way we're handling this today, Minister, is that we have split your appearance into two, from 3:30—it's now 3:40, but anyway—until 4.15, so approximately 45 minutes will be devoted to Bill C-35, which the committee has been considering.
Pour la séance d'aujourd'hui, monsieur le ministre, nous avons séparé votre intervention en deux; à partir de 15 h 30—il est déjà 15 h 40, mais cela ne fait rien—jusqu'à 16 h 15, soit pendant environ 45 minutes, nous allons parler du projet de loi C-35, que le comité a étudié.

It contributed to the launch of the URBAN initiative [65], of the Community Regional Development Fund, which devoted approximately one billion Euro for the sustainable development of urban districts facing severe social, environmental and economic problems.
Il a contribué au lancement de l'initiative URBAN [65], du Fonds communautaire de développement régional, qui a consacré environ un milliard d'euros au développement durable de quartiers confrontés à de graves difficultés sociales, environnementales et économiques.

Their total budget is approximately EUR 400 million of which 94% is destined for co-financing regional programmes of innovative actions as well as projects deriving from these programmes, while 6% will be devoted to the organisation of competitions of best projects deriving from a regional program, as well as networking and exchange of experience between regions respectively.
Leur budget total s'élève à environ 400 millions d'euros, dont 94% sont destinés au cofinancement de programmes régionaux d'actions innovatrices ainsi que de projets découlant de ces programmes, alors que 6% seront consacrés à l'organisation de concours pour les meilleurs projets découlant d'un programme régional, ainsi que la mise en réseau et l'échange d'expériences entre régions, respectivement.

Through the programmes agreed with the Member States, this EU contribution will be supplemented by national, regional and private funding, which will result in a total of approximately 85 billion ECU additional resources being devoted to the rural areas of the Union's territory over the six years in question.
Grâce aux programmes convenus avec les États membres, la contribution de l'UE sera complétée par des sources financières nationales, régionales et privées qui représenteront un total d'environ 85 milliards d'écus de ressources supplémentaires à consacrer aux zones rurales du territoire de l'Union au cours des six années considérées.

Approximately 10 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which supports:
Environ 10 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui soutient notamment:

Approximately 4 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises projects to preserve active European remembrance.
Environ 4 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui comprend des projets visant à préserver la mémoire européenne active.

The Community is, however, already devoting considerable resources to the implementation of trans-European infrastructures and networks, as the following three examples show: - between 1975 and 1988, the ERDF provided approximately ECU 20 billion towards the financing of 3 354 infrastructure projects; the doubling of ERDF funds for the period 1989-93 gives an idea of the possibilities open to regions where networks can be installed; - between 1985 and 1989, the European Investment Bank granted ECU 6 702 million in loans for projects of Community interest in the transport, telecommunications and energy-transmission sectors, i.e. 53% of the Bank's financing of "projects of common interest" or 16% of all the loans it granted during that period; - adoption of the framework programme for research and technological development for the period 1990-94 provides a legal basis and financial guidelines for promoting trans-European electronic data transmission (EDT) services and training networks, with a project on EDT systems in the general interest, which has an estimated budget of ECU 380 million, and another project concerning research networks and the mobility of research workers (ECU 493 million).
Cela étant, la Communauté prévoit déjà des moyens considérables pour la réalisation d'infrastructures et de réseaux transeuropéens, comme en témoignent les trois exemples ci-dessous: - le FEDER a financé, entre 1975 et 1988, 3.354 projets d'infrastructures pour un montant d'environ 20 milliards d'ECUS; le doublement de la dotation du FEDER pour la période 1989 - 1993 donne une idée des possibilités offertes aux régions éligibles pour la mise en place de réseaux; - la Banque européenne d'investissement a octroyé, entre 1985 et 1989, des prêts totalisant 6.702 MECUS à des projets d'intérêt communautaire dans les secteurs des transports, des télécommunications et du transport d'énergie, soit 53 % des interventions de la Banque au titre de projets dits d'intérêt commun ou 16 % de l'ensemble des prêts consentis par la BEI pendant cette période; - l'adoption du programme-cadre de recherche et développement technologique pour la période 1990 - 1994 offre une base juridique et des orientations financières pour la promotion de services télématiques transeuropéens et de réseaux de formation avec une action relative aux systèmes télématiques d'intérêt général, dotée d'une enveloppe prévisionnelle de 380 MECUS, et une autre relative à la mobilité et aux réseaux de chercheurs (493 MECUS).

Approximately 31 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which comprises:
Environ 31 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui comprend un: