Vertaling van "which edc could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was primarily a concern with the extent to which EDC could intervene in the domestic financial sector.
C'était une préoccupation de premier ordre quant à la portée des pouvoirs de la SEE dans le secteur financier intérieur.

If there were some way in which the EDC could work with the Canadian banks to set up a system whereby receivables in the U.S. could be treated so that they don't eat into the working capital of the small and medium-sized businesses, this would be an extraordinarily important contribution, it seems to me, to our exporting capacity.
Il me semble que vous feriez ainsi une contribution extraordinaire à l'expansion de notre capacité d'exportation.

In other words, Parliament included the Canada account in the act so as to ensure that the government would have a window or a facility pursuant to which it could authorize transactions that are of a risk too high for EDC under its own account, but that are regarded by the government as being in the national interest.
En d'autres mots, le Parlement a inclus le compte du Canada dans la loi pour faire en sorte que le gouvernement dispose d'un guichet ou d'un établissement lui permettant d'autoriser des transactions dont le risque est trop élevé pour la SEE agissant seule, mais qu'il considère comme étant dans l'intérêt national.

We suggest that EDC could have one company that competes with insurers, paying taxes, complying with insurance regulations, and so on; another company that competes with banks, which would similarly operate on a commercial basis; and a third company that supports the federal government's non-market activities, such as medium- and longer-term export credit insurance.
Ainsi, la SEE pourrait avoir une division qui fait la concurrence aux assureurs, paie des impôts, observe la réglementation sur les assurances, etc.; une autre qui fait concurrence aux banques, elle aussi exploitée comme une entreprise; et une troisième qui soutient les activités gouvernementales hors marché comme l'assurance-crédit à moyen et à long terme.

In our submission to the Gowlings review, we identified eight specific ways in which EDC could build further on its track record of innovation and excellence: one, developing a greater tolerance for risk; two, assuming a leadership role in project finance; three, playing the role of long leader underwriter; four, stretching terms to better align with the asset life; five, expanding its equity participation mandate; six, establishing more flexible leasing vehicles; seven, adding flexibility to its guarantee facility; and eight, streamlining its decision-making process.
Dans le mémoire que nous avons présenté à l'équipe Gowlings, nous définissions huit moyens précis qui permettraient à la SEE de s'appuyer plus solidement encore sur ses antécédents en matière d'innovation et d'excellence: premièrement, manifester plus de tolérance à l'égard du risque; deuxièmement, assumer le leadership en matière de financement de projet; troisièmement, accepter la fonction de souscripteur pour les projets à long terme; quatrièmement, assouplir ses conditions pour mieux tenir compte de la durée de vie de l'actif; cinquièmement, élargir son mandat en matière de prise de participation; sixièmement, créer des instruments de crédit-bail plus souples; septièmement, offrir des services de garantie plus souples; huitièmement, rationaliser ses processus décisionnels.