Traduction de «which election campaigns they » (Anglais → Français) :

If they intend to stand for election or otherwise play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the entire period of active implication and at least for the duration of the campaign.
S’ils ont l’intention de se porter candidat à un mandat électoral ou de jouer un rôle actif dans la campagne électorale, ils doivent se retirer des travaux de la Commission pendant toute la période de participation active à la campagne, et au moins pendant toute la durée de celle-ci.

6. Members shall abstain from making public statements or interventions on behalf of any European political party of which they are members, except when standing for election or participating in an election campaign in accordance with paragraphs (3) and (4).
6. Les membres s’abstiennent de toute déclaration ou intervention publique au nom de tout parti politique européen dont ils sont membres, sauf s’ils sont candidats à un mandat électoral ou s’ils participent à une campagne électorale conformément aux paragraphes 3 et 4.

3. Members shall abstain from making public statements or interventions on behalf of any political party or organisation of the social partners of which they are members, except when standing for election/participating in an election campaign in accordance with paragraph (2).
3. Les membres s’abstiennent de toute déclaration ou intervention publique au nom du parti politique ou de l’organisation de partenaires sociaux dont ils sont membres, sauf s’ils sont candidats à un mandat électoral/participent à une campagne électorale conformément au paragraphe 2.

2. Members shall inform the President of their intention to participate in a national, regional or local election campaign and the role they expect to play in the campaign.
2. Les membres informent le président de leur intention de participer à une campagne électorale au niveau national, régional ou local et du rôle qu’ils comptent y jouer.

3. Members shall inform the President of their intention to participate in an election campaign within the meaning of paragraph (2) and the role they expect to play in the campaign.
3. Les membres informent le président de leur intention de participer à une campagne électorale au sens du paragraphe 2 et du rôle qu’ils comptent y jouer.

Because of the rapid agreement, which seems to be more tailored to the needs of the American pre-election campaign, they call legitimacy, transparency and democratic control into question.
À cause de cet accord rapide, qui semble plus adapté aux besoins de la campagne pré-électorale américaine, ils remettent en cause la légitimité, la transparence et le contrôle démocratique.

Furthermore, if Commissioners do speak publicly in the context of the European election campaign, they must make it absolutely clear whether they are speaking as Members of the Commission, providing information in their official capacity, or personally.
En outre, les commissaires qui sont amenés à s’exprimer publiquement dans le cadre de la campagne électorale européenne devront systématiquement préciser s’ils s’expriment en tant que membres du collège, dans le cadre de leur mission officielle d’information, ou à titre personnel.

If their intention is to play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the duration of the campaign’.
S’ils ont l’intention de jouer un rôle actif dans la campagne électorale, ils devront s’abstenir de participer aux travaux de la Commission pendant la durée de cette campagne’.