Vertaling van "which enormous profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit on which tax has been deferred
bénéfice en sursis d'imposition

date at which profit is made
date de réalisation d'un bénéfice

rule as regards the way in which their distributed profits are charged
règle d'imputation de leur distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, that which is produced for seven or eight cents at the farm gate and translates into millions of dollars in the streets, with the enormous profits that are attached, would no longer be available for the pursuit of terrorist activities.
Autrement dit, les énormes profits qu'on tire de la vente de substances qui coûtent sept ou huit cents à produire à la ferme et qui rapportent des millions de dollars dans les rues cesseraient de servir au financement d'activités terroristes.

The blame for this situation lies with those who, along society’s path towards progress, aim to build a global government which includes the very bodies which will make an enormous profit from carbon trading whilst simultaneously brainwashing the little people with threats of climate change.
Les responsables de cette situation sont ceux qui, sur la voie de la société vers le progrès, visent à instaurer un gouvernement mondial rassemblant les organes qui tireront un profit énorme de l’échange des quotas de carbone tout en convainquant les petites gens des risques du changement climatique.

Will it abolish the deregulation of cabotage, which has lead to the deterioration of services and increases in fares resulting in enormous profits for the shipowners?
A-t-elle l’intention d’abolir la libéralisation du cabotage, qui s’est traduite par une détérioration des services prestés et par une augmentation des frais de transport, qui s’est traduite par des bénéfices colossaux au bénéfice des armateurs?

Does the Commission condemn these illegal business practices on the part of tourist operators, which are reaping enormous profits from the exploitation of their workers?
La Commission condamne-t-elle ces pratiques illégales des groupes touristiques, qui retirent d'énormes bénéfices de l'exploitation des travailleurs à laquelle ils se livrent?

At the same time, the same rules mean that one-crop agriculture is promoted, which may bring enormous profits for agribusiness but which has disastrous consequences for the environment and for employment. This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.
Simultanément, ces mêmes règles encouragent la monoculture, qui peut produire des bénéfices colossaux pour l’industrie agricole, mais nuit gravement à l’environnement et à l’emploi, car, au final, elle détruit sa propre base d’existence.

ExxonMobil took in an enormous net profit of $9.3 billion for the first three months of 2007 alone, which is a 10% increase over the same period last year.
ExxonMobil a encaissé un imposant bénéfice net de 9,3 milliards de dollars pour les seuls trois premiers mois de 2007, une progression de 10 p. 100 par rapport à la même période de l'an dernier.

This would allow us to recognize that the costs of producing microbrewery products in small operations are much higher than for Labatt or Molson, companies which retain profits and have huge factory operations across the country, enormous economies of scale and great capitalization.
On pourrait ainsi reconnaître que les coûts de production des microbrasseries de petite envergure sont beaucoup plus élevés que ceux d'entreprises comme Labatt ou Molson, qui réalisent des bénéfices, possèdent de nombreuses usines partout au Canada, profitent d'économies d'échelle énormes et ont d'excellentes immobilisations.

I don't want to seem ungrateful for the legislated caps, which I think are important, but it is important to understand that when you are competing with these companies and they can charge you on a wholesale level — and these are enormously profitable companies; they charge a lot at a retail level.
Je ne veux pas sembler ingrat à l'endroit des plafonds prévus par la loi, qui d'après moi sont importants, mais il faut absolument comprendre que lorsque vous êtes en concurrence avec ces entreprises et qu'elles peuvent vous demander un tarif de gros — ces entreprises sont énormément rentables; elles exigent un tarif de détail très élevé.

In the last five years, during which the markets have gone crazy, investment dealers have become enormously profitable.
Les marchés ont été très actifs au cours des cinq dernières années et les investissements dans ces maisons ont été très rentables.