Vertaling van "which entail extra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The specific emergency health care cost, for example, relates to the individuals who are designated as internationally protected persons and their families, which entails extra costs.
Le coût des soins de santé d'urgence, par exemple, concerne des personnes et leurs familles qui sont désignées comme ayant droit à une protection internationale, ce qui entraîne des coûts supplémentaires.

4. Points out that mountain areas suffer handicaps which make it less easy for agriculture to adapt to competitive conditions and entail extra costs so that it cannot produce very competitive products at low prices;
4. rappelle que les zones de montagne souffrent de handicaps qui rendent l'agriculture moins facilement adaptable aux conditions de concurrence et engendrent des surcoûts qui ne permettent pas à cette agriculture de produire des produits très compétitifs à bas prix;

Mountainous regions may not be able to adapt as easily to competitive conditions and may entail extra costs so that they cannot produce very competitive products at low prices, but the focus needs to be on exploiting the resources available, including the beauty of the natural landscape to attract tourists, and exploiting the potential competitive advantage of these regions, including the array of regional and traditional products, the wealth of traditional knowledge and manufacturing procedures, which give their products competitive edge.
Il se peut que les régions montagneuses ne soient pas capables de s’adapter aussi aisément à des conditions concurrentielles et qu’elles impliquent des coûts supplémentaires, de sorte qu’elles ne produisent pas des produits très compétitifs à bas prix. L’accent doit donc être mis sur l’exploitation des ressources disponibles, telles que la beauté des paysages naturels pour attirer les touristes, et l’exploitation de l’avantage compétitif potentiel de ces régions, y compris la gamme de produits régionaux et traditionnels, la richesse des connaissances traditionnelles et des procédés de fabrication, qui donnent à leurs produits un avantage concurrentiel.

3. Points out that mountain regions suffer handicaps which make it less easy for agriculture to adapt to competitive conditions and entail extra costs so that it cannot produce very competitive products at low prices;
3. rappelle que les régions de montagne souffrent de handicaps qui rendent l'agriculture moins facilement adaptable aux conditions de concurrence et engendrent des surcoûts qui ne permettent pas à cette agriculture de produire des produits très compétitifs à bas prix;

The delivery price shall be considered as the average fee paid by the visitor for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge.
Le prix de la prestation est considéré comme étant le prix moyen payé par le visiteur pour la nuitée, y compris tous les services qui ne donnent pas lieu au paiement d’un supplément.

The extra interpreting costs this entails are borne by the government of Spain, which has also set up a body responsible for translating documents into the three languages (see MEMO/06/173).
Les coûts d’interprétation supplémentaires qui en découlent sont supportés par le gouvernement espagnol, qui a par ailleurs créé un organisme chargé de la traduction dans ces trois langues (cf. MEMO/06/173).

In addition, other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross-border payments.
Enfin, d'autres dispositions entraînant des coûts supplémentaires devraient être supprimées afin de réduire les frais facturés à la clientèle pour les paiements transfrontaliers.

30. Proposes that the 'polluter pays' principle be applied in full, thereby charging producers for part of the additional costs incurred because of the presence of PVC in incinerated waste, and proposes that this approach be extended to the processing of other types of waste which entail extra costs;
30. propose d'appliquer intégralement le principe du pollueur-payeur et d'imputer aux producteurs une partie des coûts supplémentaires dus à la présence de PVC dans les déchets incinérés, ainsi que de suivre la même démarche pour le retraitement d'autres types de déchets entraînant des coûts supplémentaires;

The only way of avoiding this type of problem in the future will be to impose draconian rules enshrining caution and respect for nature. such rules will clearly entail extra costs, which in themselves will handicap European agriculture in the global marketplace.
À l'avenir, on n’évitera de tels problèmes qu'en imposant à l'agriculture des règles draconiennes de prudence et de respect de la nature.

Boosting cooperation Given the sheer size of China and the limited resources for European cooperation there, the EU should target its cooperation spending carefully, focusing on three priorities: - Cooperation in areas of critical importance for the Chinese economy - Cooperation which has a catalytic effect on best practice within China - Cooperation which bolsters reform This will entail extra financial resources, but should also involve closer synergy between national and European-level activities.
Développement de la coopération Du fait de la taille de la Chine et des ressources limitées que l'Europe peut y consacrer à la coopération, l'UE devrait cibler sa coopération en calculant soigneusement ses dépenses et en se fixant trois grandes priorités : - coopération dans des domaines dont l'importance est vitale pour l'économie chinoise; - coopération ayant un effet catalytique sur les "bonnes pratiques" à l'intérieur de la Chine; - coopération destinée à promouvoir les réformes. Ce programme entraînera l'engagement de ressources financières supplémentaires, mais il devrait également mettre en oeuvre des synergies plus étroites entre les activités au niveau national et au niveau européen.