Vertaling van "which fingerprints could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They require a combination of at least two independent elements, which could be a physical item - a card or mobile phone - combined with a password or a biometric feature, such as fingerprints before making a payment.
Elles requièrent une combinaison d'au moins deux éléments indépendants avant de pouvoir effectuer un paiement: il peut s'agir d'un objet physique (une carte ou un téléphone mobile) combiné avec un mot de passe ou un élément biométrique, comme les empreintes digitales.

I wanted to mention, if it's part of your question, and I'm not sure if it is, that if we're going to use security involving biometrics, we're going to be combining pupil imaging, fingerprinting, and even DNA identification, all of which could be combined within the passport.
Je voulais également préciser—et je ne sais pas si votre question portait également là-dessus—que si nous comptons recourir à des dispositifs de sécurité biométriques, il faudra envisager d'y inclure les images pupillaires, les empreintes digitales, et même les empreintes génétiques, puisque toute cette information pourrait être incluse sur le passeport.

Mr. John McKay: So you have a fingerprint in the system, which you can't fake, but everything else in the system, every other point of information they give you as it goes into the system, they could be developing a persona?
M. John McKay: Vous avez sur ordinateur des empreintes digitales qui ne peuvent être falsifiées, mais tous les autres éléments d'information qu'on vous donne peuvent aussi bien correspondre à un personnage fictif.

With respect to retention of records, some commentators expressed concern because records are not automatically destroyed even if charges are dropped or an acquittal is entered (75) The President of the BC Civil Liberties Association has argued the reason that records are not automatically destroyed is because the police “just want to keep a large pool of fingerprints on hand” (76) Others have expressed concern that fingerprints could be shared with foreign jurisdictions, which could lead to complications for innocent travellers (77)
Pour ce qui est de la conservation des dossiers, certains se disent inquiets de voir que la destruction des dossiers ne se fait pas automatiquement même lorsque les accusations ont été retirées ou qu’un acquittement a été prononcé(75). Le président de la BC Civil Liberties Association soutient que, si les dossiers ne sont pas automatiquement détruits, c’est parce que la police « veut tout simplement garder à sa disposition une importante réserve d’empreintes digitales »(76). D’autres craignent que les empreintes digitales puissent être communiquées à des États étrangers, ce qui pourrait entraîner des complications pour des voyageurs innocents(77).

The report shall also include, on the basis of Article 17(12), (13) and (14) and of Article 50(4) of the VIS Regulation Ö (EC) No 767/2008 Õ, the cases in which fingerprints could factually not be provided or were not required to be provided for legal reasons, compared with the number of cases in which fingerprints were taken.
Le rapport comprend également, sur la base de l'article 17, points 12), 13) et 14), et de l'article 50, paragraphe 4, du règlement VIS Ö (CE) n° 767/2008 Õ, les cas dans lesquels les empreintes digitales n'ont pu de fait être produites ou n'étaient pas obligatoires pour des motifs juridiques par rapport au nombre de cas dans lesquels les empreintes digitales ont été relevées.

The report shall also include, on the basis of Article 17(12), (13) and (14) and of Article 50(4) of the VIS Regulation, the cases in which fingerprints could factually not be provided or were not required to be provided for legal reasons, compared with the number of cases in which fingerprints were taken.
Le rapport comprend également, sur la base de l’article 17, points 12), 13) et 14), et de l’article 50, paragraphe 4, du règlement VIS, les cas dans lesquels les empreintes digitales n’ont pu de fait être produites ou n’étaient pas obligatoires pour des motifs juridiques par rapport au nombre de cas dans lesquels les empreintes digitales ont été relevées.

The report shall include information on cases in which a person who could factually not provide fingerprints was refused a visa.
Le rapport comprend des informations sur les cas dans lesquels une personne qui n’a pu de fait produire des empreintes digitales, s’est vu refuser un visa.

[Translation] I would now like to provide a brief introduction to fingerprint biometrics and to explain the context in which it could be used in relation to a national identity card.
[Français] J'aimerais maintenant présenter rapidement la biométrie digitale et expliquer dans quel contexte elle pourrait être utilisée dans le cadre d'une carte d'identité nationale.

As Mr. Allen mentioned, there are many options, from measures that could be taken immediately on the border, to moving the border away from the border, to using biometrics, which is using facial recognition and fingerprints, for example, to identify people as they come in and out of Canada or the U.S. However, none of these things yet comes with a 100 per cent endorsement.
Comme M. Allen l'a dit, il y a de nombreuses options; certaines mesures pourraient être prises immédiatement à la frontière, mais on envisage aussi d'éloigner la frontière de la frontière, pour ainsi dire, et d'utiliser la biométrie, c'est-à-dire la reconnaissance faciale et des empreintes digitales, par exemple, pour identifier les gens lorsqu'ils entrent ou sortent du Canada ou des États-Unis. Toutefois, rien de tout cela n'est encore approuvé à 100 p. 100.