Vertaling van "which fully exploit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

grains not fully ripe | grains which are not fully ripe
grains à maturation incomplète | grains immatures

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has carried out an analysis of the costs and benefits (see staff working paper for detail) which shows that the costs of abatement policies and competitiveness effects can be minimized if all sectors and greenhouse gases are included, participation in reducing emissions is broadened to include all major emitting countries, emissions trading and project based mechanisms are fully used, and if synergies with other policies are fully exploited (e.g. Lisbon Strategy, energy security policy, continuing reform of the Common Agricultural Policy, cohesion policy, and air quality policies).
La Commission a effectué une analyse des coûts et des bénéfices (voir détails dans le document de travail établi par les services de la Commission) qui montre que les coûts des politiques de réduction des émissions et les répercussions sur la compétitivité peuvent être minimisés à condition d'inclure tous les secteurs et tous les gaz à effet de serre, d'élargir les efforts de réduction des émissions de manière à faire participer tous les grands pays producteurs d'émissions, d'utiliser pleinement les mécanismes d'échange de droits d'émission et les mécanismes de projet, et d'exploiter pleinement les synergies avec d'autres politiques (par exemple la stratégie de Lisbonne, la politique de sécurité énergétique, la réforme continue de la politique agricole commune, la politique de cohésion et les politiques relatives à la qualité de l'air).

The adoption of the space White Paper and the early implementation of an action plan which makes a reality of European space policy by dealing with all aspects of the business and fully exploiting the specific capabilities of all the institutions involved is also vital, as is completing the single European sky including external air transport agreements and a fully operational EASA.
D'autres mesures vitales sont l'adoption du livre blanc sur l'espace et la mise en oeuvre rapide d'un plan d'action qui fera de la politique spatiale européenne une réalité, en traitant tous les aspects de ce secteur et en exploitant pleinement les capacités spécifiques de toutes les institutions concernées, ainsi que l'achèvement du ciel unique européen, avec la conclusion d'accords extérieurs sur les transports aériens, et la mise en place d'une EASA pleinement opérationnelle.

The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructures which are accessible to all researchers in Europe and beyond and which fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
L'objectif spécifique est de doter l'Europe d'infrastructures de recherche d'envergure mondiale qui soient accessibles à tous les chercheurs d'Europe et d'ailleurs et qui exploitent pleinement leur potentiel en matière de progrès scientifiques et d'innovation.

It is especially the case in Europe, because the way, in which research careers are structured and organised in Europe, does not allow Europe to fully exploit its potential in this field.
Cela est particulièrement le cas en Europe parce que la manière dont les carrières de chercheur y sont structurées et organisées ne permet pas à l'Europe d'exploiter pleinement son potentiel dans ce domaine.

We recognize and readily identify the army, navy and air force in that image but it is a Canadian Forces-first philosophy, which fully exploits the capability of our maritime, air and land forces independently or together, when required.
Nous reconnaissons rapidement et facilement l'Armée, la Marine et la Force aérienne dans cette image, mais il s'agit d'une philosophie fondée d'abord sur les Forces canadiennes, qui exploitent à leur plein potentiel les capacités de nos forces maritimes, aériennes et terrestres de façon indépendante ou dans leur ensemble, lorsque la situation l'exige.

Despite greater Canadian involvement, and despite changes in Canada which I think are important to recognize and some of which we have not fully exploited, we have not been as involved in Asia as we could be and as we should be.
Malgré une plus grande présence canadienne, et malgré les changements qui ont été apportés au Canada, qu'il faut selon moi la peine de reconnaître et dont certains n'ont pas été entièrement exploités, notre participation en Asie n'a pas été ce qu'elle pourrait et devrait être.

This is one reason the fishers wish to access this resource which is not being fully exploited.
Voilà une des raisons qui incitent les pêcheurs côtiers à vouloir l'accès à cette ressource qui n'est pas exploitée à son plein potentiel.

- 2 - Stocks of round- and flatfish, representing about 35% of stocks subject to TACs (total allowable catches), are fully exploited or overexploited; this means an appreciable reduction in landings, which restricts fishermen's incomes to a level lower than that which could be obtained.
Les stocks de poissons ronds et plats, représentant environ 35% des stocks soumis à des TAC (Totaux Admissibles et Captures), sont pleinement exploités voire surexploités.

The European Research Area initiative is a response to one of the weaknesses which prevents Europe from fully exploiting its considerable scientific potential.
Le projet d'Espace européen de la recherche répond à une des faiblesses qui empêchent l'Europe d'exploiter pleinement le potentiel de haut niveau qu'elle possède en matière scientifique.