Traduction de «which halifax finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a
déficit maternel en riboflavine

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a letter, which I find disturbing, that has been written to members of the Liberal Party on behalf of 700 Halifax shipyard workers, asking that party to support us in making this exemption.
J'ai ici une lettre préoccupante envoyée aux députés libéraux au nom de 700 travailleurs de la construction navale de Halifax qui demandent au parti libéral de nous appuyer pour que cette industrie soit exclue de l'accord.

I will cite the situation in which Halifax finds itself because of my own interest, but the same circumstances apply from St. John's all the way to Vancouver.
Je citerai le cas de Halifax, puisque c'est celui qui m'intéresse, mais la situation est la même de St. John's à Vancouver.

I became so concerned about this issue that I wrote a letter to the editor of the Halifax Chronicle-Herald, deploring the situation in which many of our seniors in Nova Scotia now find themselves.
La question me préoccupait tellement que j'ai envoyé une lettre à la rédaction du Chronicle-Herald de Halifax pour dénoncer la situation dans laquelle se trouvent les personnes âgées de la Nouvelle-Écosse.

I hope the Port of Halifax Authority will be able to find the resources and the will to put forward what would be considered not only an appropriate bid but a winning bid in trying to seek this very large piece of business which will be of benefit to all Atlantic Canadians.
Il est à espérer que l'autorité portuaire de Halifax sera en mesure de présenter une soumission adéquate et gagnante en vue de s'assurer ce marché qui aura des retombées considérables pour les Canadiens de la région Atlantique.

While this may be an admirable goal for the Ports of Vancouver, Halifax or Montreal, it does not give the other ports the necessary wherewithal, including statutory authority, to act in contemplation of becoming profitable or efficient, and all the other things which this act finds desirable and with which I am sure all of us would agree.
Même si c'est peut-être un objectif admirable pour les ports de Vancouver, Halifax ou Montréal, cela ne donne pas aux autres ports les moyens nécessaires, y compris les pouvoirs légaux, pour agir afin d'envisager d'être rentables ou efficients et toutes les autres choses que la loi juge souhaitables et avec lesquelles, j'en suis persuadé, nous sommes tous d'accord.