Vertaling van "which harmonised standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent standards | harmonised standards | harmonized standards
normes équivalentes | normes harmonisées

reference to harmonised standards
renvoi à des normes harmonisées

harmonised standards of fabrication
normes harmonisées de construction

harmonised standard
norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

harmonisation of standards [ compatibility of materials | compatible material | harmonization of standards ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

Computer Audit Guidelines: guidelines on the minimum standards and accepted techniques which should be observed in the audit of organizations using a computer [ Computer Audit Guidelines ]
Normes de vérification dans un cadre informatique : normes minimums à respecter et techniques à mettre en œuvre pour la vérification des comptes des entreprises qui utilisent l'ordinateur [ Normes de vérification dans un cadre informatique ]

Computer Control Guidelines [ Computer Control Guidelines: guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer ]
Normes de contrôle interne dans un cadre informatique [ Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique ]

harmonization of standards | harmonization | harmonisation
harmonisation des normes | harmonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This common language, which is based on harmonised standards, is used by all bodies involved in construction: authorities, engineers, contractors and end users.
Ce langage commun, qui se fonde sur des normes harmonisées, est utilisé par toutes les parties prenantes du secteur de la construction (autorités, ingénieurs, contractants et utilisateurs finals).

The European Commission has requested that France changes current rules concerning the procedure for registration and putting in service existing types of ambulances - those for which approval was granted before 29 October 2012 as complying with the EN 1789 European harmonised standard - as French rules mean that ambulances already registered in other Member States cannot automatically be used in France.
La Commission européenne a demandé à la France de revoir sa réglementation en matière d'immatriculation et de mise en service de modèles d’ambulance existants (à savoir les modèles homologués avant le 29 octobre 2012 après avoir été reconnus conformes à la norme européenne harmonisée EN 1789); en effet, la réglementation française dispose que les ambulances déjà immatriculées dans d’autres États membres ne peuvent être automatiquement utilisées en France.

The amended receptions conditions directive will provide better and more harmonised standards of living to applicants for international protection throughout the European Union, irrespective in which member state the application has been made.
La directive modifiée sur les conditions d'accueil permettra d'améliorer et de mieux harmoniser les conditions de vie des demandeurs de protection internationale dans l'ensemble de l'Union européenne, quel que soit l'État dans lequel la demande est déposée.

(36) The advisory procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to harmonised standards which the Commission considers justified and where the references to the harmonised standard concerned were not yet published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard did not yet lead to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
(36) Il convient d’appliquer la procédure consultative pour les décisions d’exécution relatives aux objections à l’encontre de normes harmonisées que la Commission considère comme justifiées lorsque les références aux normes harmonisées concernées n’ont pas encore été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, étant donné que lesdites normes n’ont pas encore conféré de présomption de conformité aux exigences essentielles définies dans la législation d’harmonisation de l’Union applicable.

(36) The advisory procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the annual European standardisation work programme and to harmonised standards which the Commission considers justified and where the references to the harmonised standard concerned were not yet published in the Official Journal of the European Union, given that the relevant standard did not yet lead to the presumption of conformity with the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
(36) Il convient d'appliquer la procédure consultative pour les décisions d'exécution relatives aux objections à l'encontre du programme de travail européen annuel en matière de normalisation et de normes harmonisées que la Commission considère comme justifiées lorsque les références aux normes harmonisées concernées n'ont pas encore été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, étant donné que lesdites normes n'ont pas encore conféré de présomption de conformité aux exigences essentielles définies dans la législation d'harmonisation de l'Union applicable.

(c) the construction product, covered by a harmonised standard, which the manufacturer places on the market is a system made of components, which the manufacturer assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised standard.
(c) le produit de construction, couvert par une norme harmonisée, que le fabricant met sur le marché, est un système constitué de composants que le fabricant a assemblés en suivant rigoureusement les instructions précises du fournisseur dudit système ou d'un de ses composants, ledit fournisseur ayant déjà soumis à des essais ce système ou ce composant en ce qui concerne une ou plusieurs de ses caractéristiques essentielles, conformément à la norme harmonisée applicable.

1a". Products which are not covered or not fully covered by a harmonised standard" means any construction product whose essential characteristics and performance cannot be entirely evaluated according to an existing harmonised standard, because inter alia:
1 bis". produit non couvert ou non couvert en totalité par une norme harmonisée": un produit de construction dont les caractéristiques essentielles et la performance ne peuvent être pleinement évaluées conformément à une norme harmonisée existante, notamment pour les motifs suivants:

European harmonised standards are developed by the European Standardisation Organisations and the Commission request to change the standard will follow under the “Low Voltage Directive” 73/23/EEC which sets the health and safety objectives for sun-beds.
Les normes harmonisées européennes sont élaborées par les organismes de normalisation européens ; la Commission présentera sa demande de modification de la norme dans le cadre de la directive « basse tension » 73/23/CEE, qui fixe les objectifs en matière de santé et de sécurité applicables aux bancs solaires.

mandatory essential health and safety requirements (which must be met before machinery is placed on the market); voluntary harmonised standards drawn up by the European Committees for Standardisation (CEN) and Electro-technical Standardisation (Cenelec); conformity assessment procedures tailored to the type and level of risks associated with machinery and, the CE marking, affixed by manufacturers to signify compliance with all relevant directives.
des exigences essentielles obligatoires en matière de sécurité et de santé (qui doivent être respectées avant la mise sur le marché); des normes harmonisées volontaires établies par le comité européen de normalisation (CEN) et le comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC); des procédures d’évaluation de la conformité adaptées au type de machine et au niveau de risque correspondant; le marquage CE, apposé par les fabricants de manière à signifier la conformité à toutes les directives pertinentes.

Bodies which comply with the assessment criteria fixed by the relevant harmonised standards shall be presumed to comply with the criteria set out in Annex VI covered by such harmonised standards.
Les organismes conformes aux critères d'évaluation fixés par les normes harmonisées applicables sont présumés conformes aux critères énumérés à l'annexe VI couverts par des normes harmonisées de ce type.