Traduction de «which he co-chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at a time which he considers appropriate
dans les délais qu'il apprécie

fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed
exécution par l'héritier de la charge dont il est grevé

the civil service to which he belongs
administration d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These requirements are quite onerous for a number of key Canadian industries; according to U.S. Representative Earl Pomeroy (D-North Dakota), they are also of great concern to the Northern Border Caucus of the U.S. House of Representatives, which he co-chairs.
Ces exigences seraient très onéreuses pour plusieurs industries canadiennes clés et, selon le représentant américain Earl Pomeroy (dém. - Dakota du Nord), elles inquiètent aussi vivement le Northern Border Caucus de la Chambre des représentants, dont il est le coprésident.

He recently established an interparliamentary group for human rights in Iran, which he co-chairs with United States Senator Mark Kirk, to take up the cause of political prisoners in Iran.
Il a récemment créé un groupe interparlementaire visant à promouvoir les droits de la personne en Iran — qu'il copréside avec le sénateur Mark Kirk, des États-Unis — afin de défendre la cause des prisonniers politiques en Iran.

Mario Monti, Chair of the High-Level Group on Own Resources, presented today to the College of Commissioners the conclusions on the future financing of the EU, drawn up by the independent group he had chaired.
M. Mario Monti, président du groupe de haut niveau sur les ressources propres, a présenté ce jour au collège des commissaires les conclusions sur le financement futur de l'UE, dressées par le groupe indépendant qu'il avait présidé.

Mario Monti, former Italian Prime Minister and former European Commissioner, also met with Commission President Jean-Claude Juncker and with the College of Commissioners to present the ongoing work of the interinstitutional High-Level Group of Own Resources, which he is chairing and in which First Vice-President Timmermans, Vice-President Georgieva and Commissioner Moscovici also take part.
Mario Monti, ancien Premier ministre italien et ancien membre de la Commission, s'est également réuni avec le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et avec le collège des commissaires pour présenter les travaux actuellement menés par le groupe interinstitutionnel de haut niveau sur les ressources propres, qu'il préside et dont font aussi partie le premier vice-président Timmermans, la vice-présidente Georgieva et le commissaire Moscovici.

I was fortunate enough to sit with him in caucus for about five years, including one in which he co-chaired, along with our colleague Senator Serge Joyal, the Special Joint Committee on the Constitution.
J'ai eu la chance de siéger avec lui au caucus pendant environ cinq ans, y compris pendant une année où il a coprésidé le Comité mixte spécial sur la Constitution avec notre collègue, le sénateur Serge Joyal.

He has actively called for the split of Ukraine. He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Partisan déclaré de la partition de l'Ukraine, il a signé, au nom du parti LDPR qu'il dirige, un accord avec la soi-disant «République populaire de Donetsk».

He has actively called for the split of Ukraine. He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People’s Republic’.
Partisan déclaré de la partition de l'Ukraine, il a signé, au nom du parti LDPR qu'il dirige, un accord avec la soi-disant «République populaire de Donetsk».

8. The Chair shall preside at every meeting of General Assembly, or if there is no Chair, or if he or she shall not be present at the time appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act, the Deputy Chair shall preside as Chairperson, or if he or she is not be present or is unwilling to act, the present National Representatives shall elect one of their number to be Chairperson of the meeting.
8. Le président préside chaque réunion de l’assemblée générale. S’il n’y a pas de président, si le président n’est pas présent à l’heure prévue pour la tenue de la réunion ou s’il refuse d’agir, la présidence de la réunion est assurée par le vice-président ou, si ce dernier n’est pas présent ou refuse d’agir, par un représentant national élu à cet effet par ses pairs.

In this place, he was the chairman of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and a vigorous member of the Senate-House of Commons committee on the Constitution of Canada, which at that point he co-chaired.
Dans cet endroit, il a été président du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et membre actif du comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada, qu'il a alors présidé.

He has been with the Royal Canadian Mounted Police since 1986, and he co-chaired the Canada-United States Cross-Border Crime Forum's Border Enforcement Group, which I think is the genesis of this discussion between our two countries.
M. Oliver travaille à la GRC depuis 1986 et il a coprésidé le Groupe de la police des frontières du Forum sur la criminalité transfrontalière, qui est à l'origine des discussions entre les deux pays, si je ne m'abuse.