Vertaling van "which houses artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Standing Committee on the Status of the Artist
Comité permanent de la Chambre des communes sur le statut de l'artiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has also meant that we operate the largest disk store in Quebec, Musicor, which houses artists such as Marie-Mai, Kaïn, Bruno Pelletier, Marie-Élaine Thibert and Francis Cabrel.
Cela en fait aussi la plus importante maison de disques au Québec, en l'occurrence Musicor, qui regroupe des artistes tels que Marie-Mai, Kaïn, Bruno Pelletier, Marie-Élaine Thibert et Francis Cabrel.

For example, Culture Base Net is a project launched by the Haus der Kulturwelt [World Culture House] in Berlin, in conjunction with key players from Sweden, the United Kingdom and Denmark, in order to set up a database on the Internet which introduces artists from all over the world, beginning with Europe.
Par exemple, Culture Base Net est un projet lancé par la Maison des cultures du monde de Berlin, en collaboration avec des opérateurs suédois, britanniques et danois, afin de créer une base de données sur Internet qui présente des artistes du monde entier, en commençant par l'Europe.

That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House disagrees with the amendment numbered 1(b) because the amendment applies the artistic merit defence to the new offences introduced by this Act which could impact negatively in child pornography cases, and this House disagrees with the amendment numbered 1(a) made by the Senate to Bill C-15A, An Act to amend the Criminal Code and to amend other Acts, because the amendment could exempt offenders from criminal liability even in cases where they knowingly transmit or make available child pornography”.
Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numéro 1b) parce qu’il applique la défense du mérite artistique aux nouvelles infractions présentées par la Loi, ce qui pourrait nuire aux causes relatives à la pornographie juvénile, et que cette Chambre n'a pas agréé l'amendement numéro 1a) apporté par le Sénat au projet de loi C-15A, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois, parce que cet amendement pourrait permettre à des délinquants de se soustraire à leur responsabilité criminelle, même dans des cas où ils transmettent ou rendent disponible en pleine connaissance de cause de la pornographie juvénile».

Each time I tour Vimy House, I am amazed at the number of war-related paintings and drawings by Canadian and international artists that Canadians are not being given the opportunity to view and enjoy, not to mention the artifacts, artillery and vehicles that are stored, packaged or crated which represent the memories of various wars, conflicts and peacekeeping missions in which our Canadian military has participated.
Chaque fois que je visite la Maison Vimy, je suis étonné de constater le grand nombre de peintures et de dessins de guerre exécutés par des artistes du Canada ou d'ailleurs dans le monde que les Canadiens n'ont pas la chance de voir et d'apprécier, sans parler des objets d'art, des pièces d'artillerie et des véhicules qui y sont entreposés ou conservés dans des emballages ou dans des caisses, et qui représentent des souvenirs des divers conflits, guerres et missions de maintien de la paix auxquels nos militaires ont participé.

Artists need to be involved on a pedagogical basis in museums, theatres and opera houses - not as teachers, which many of them have no desire to be, but as experts.
La participation pédagogique d'artistes aux musées, théâtres, opéras est une dimension à développer, - non en tant qu'enseignants, ce que nombre d'entre eux ne souhaitent pas - mais en tant qu'experts.

On April 5 last, the Coalition pour la défense des services Français de Radio-Canada, which, I will remind the House, is made up of technicians, journalists, musicians, researchers, and in-house artists, published a report showing that the funding discrepancy between the two networks now totals $76.4 million.
Le 5 avril dernier, la Coalition pour la défense des services français de Radio-Canada qui est composée, je le rappelle, de représentants des techniciens, journalistes, musiciens, recherchistes, artistes de la maison, ont rendu public un rapport dévoilant que la différence de financement entre les deux réseaux atteignait maintenant 76,4 millions de dollars.

This concerns monuments and sites which are physical testimonies of the performing arts in a broad sense, such as theatres, concert halls, opera houses and cinemas, having an historic, architectural, artistic and social value of European importance.
Il s'agit de monuments et de sites qui sont les témoins concrets des arts de la scène au sens large, comme les théâtres, salles de concert, opéras, cinémas, etc., et qui ont une valeur historique, architecturale, artistique et sociale d'importance européenne.