Traduction de «which hrsdc requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it
le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente

the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé

item on which a vote may be requested
point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions de dollars sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

Within HRSDC, we have a process by which we prepare a weekly report of new requests that have been made to the department, and we also prepare two weeks ahead a list of what requests are going to be released or scheduled to be released.
À RHDCC, nous avons un processus par lequel nous préparons un rapport hebdomadaire des nouvelles demandes reçues au ministère, et nous préparons aussi deux semaines à l'avance une liste des demandes qui vont être publiées ou quand la publication est prévue.

One aspect of that program focuses on education about elder abuse. With these supplementary estimates, HRSDC is requesting Parliament's approval for additional funding totalling $146.6 million, which is offset by funding available within the department of $82.6 million.
Dans ce budget supplémentaire, RHDSC demande au Parlement d’approuver des dépenses de 146,6 millions de dollars, qui seront partiellement compensées par un montant de 82,6 millions de dollars déjà disponible dans les ressources du Ministère.

I will spend another moment on the Homelessness Partnering Strategy, for which HRSDC requests $128.5 million in this year's supplementary estimates.
J'aimerais maintenant parler de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance pour laquelle RHDCC demande un montant de 128,5 millions de dollars dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses de cette année.