Traduction de «which included thirty-three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCN was called that for more than half its history, which included the three major wars in which it fought — the actions for which the Victoria Cross was won.
La MRC a porté ce nom pendant plus de la moitié de son existence, y compris pendant les trois grandes guerres auxquelles elle a participé — pendant les actes qui ont permis à des militaires de recevoir la Croix de Victoria.

The Deloitte reports were given to the three senators in advance, were examined by the Internal Economy Committee and were supplemented with the evidence collected by the committee, which included the three senators' statements.
Les rapports de la firme externe Deloitte ont été remis préalablement aux trois sénateurs, étudiés par le Comité de la régie interne et complétés par la preuve recueillie par le comité qui incluait notamment le point de vue des trois sénateurs.

5. As regards exchange-traded derivatives, a trading venue which falls below the relevant threshold in the calendar year preceding the entry into application of this Regulation, may, before the entry into application of this Regulation, notify ESMA and its competent authority that it does not wish to be bound by this Article for exchange-traded derivatives included within that threshold, for a period of thirty months from the application of this Regulation.
5. En ce qui concerne les produits dérivés négociés, une plate-forme de négociation qui se trouve en-deçà du seuil pertinent pendant l’année civile précédant la mise en application du présent règlement, peut, avant la mise en application du présent règlement, informer l’AEMF et son autorité compétente qu’elle ne souhaite pas être liée par cet article pour les produits dérivés cotés compris dans ce seuil pendant une période de trente mois à compter de la mise en application du présent règlement.

Under the new Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T), three of the network’s priority projects ( motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest , inland waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube and railway axis Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden ) concern axes which include Bulgaria and Romania, and one which includes Croatia ( railway axis Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divaca-Ljubljana-Budapest-Ukranian border ).
Dans le cadre des nouvelles orientations communautaires pour le développement des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T), trois projets prioritaires ( l'axe autoroutier Igoumenitsa/Patras-Athènes-Sofia-Budapest, l'axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube et l'axe ferroviaire Athènes-Sofia-Budapest-Vienne-Prague-Nuremberg/Dresde ) concernent des axes passant par la Bulgarie et la Roumanie, et un projet concerne la Croatie ( l'axe ferroviaire Lyon-Trieste-Diva č a/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne ).

It has the mandatory short census form, which includes the three additional language questions to satisfy the Official Languages Act.
Il dispose du formulaire abrégé du recensement à caractère obligatoire, qui comprend trois questions supplémentaires sur la langue afin de respecter les dispositions de la Loi sur les langues officielles.

The north that I am asking members of this House to think about today is the region of Canada which includes the three territories but also the northern portions of seven provinces, from the Stikine and Peace River regions of B.C., across the northern prairies, across the three provinces which ring Hudson's and James Bay through to Labrador.
Le Nord auquel je demande aux députés de réfléchir aujourd'hui comprend les trois territoires, mais aussi les régions nordiques de sept provinces, des régions de la Stikine et de Peace River en Colombie-Britannique jusqu'au Labrador, en passant par le Nord des Prairies et les trois provinces qui entourent la baie d'Hudson et la baie James.

5. Each payment application which includes advances of the type referred to in paragraph 4 shall separately disclose the total amount paid from the operational programme as advances, the amount which has been covered by expenditure paid by beneficiaries within three years of the payment of the advance in accordance with point (c) of paragraph 4, and the amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries and for which the three year period has not yet elapsed.
5. Chaque demande de paiement qui inclut des avances du type visé au paragraphe 4 mentionne séparément le montant total provenant du programme opérationnel versé sous forme d'avances, le montant couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires dans un délai de trois ans suivant le paiement de l'avance conformément au paragraphe 4, point c), et le montant qui n'est pas couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires et pour lequel le délai de trois ans n'a pas déjà expiré.

Since the grain production of Creston-Wynndel is minimal (it has only about 10 CWB permit book holders) and there are no elevators, clause 1(3) would exempt this area in British Columbia from the CWB’s jurisdiction and remove it from the definition of the CWB’s " designated area," which includes the three Prairie Provinces and the Peace River District in British Columbia.
La définition de « région désignée » (paragraphe 1(3)) serait également modifiée. En effet, parce que la production de céréales y est minime (il n’y a que 10 détenteurs de permis de la CCB) et qu’elle ne compte pas de silos, la région de Creston-Wynndel, en Colombie-Britannique, serait soustraite à la compétence de la CCB et ne ferait donc plus partie de la région désignée, qui ne comprendrait plus que les trois provinces des Prairies et le district de Peace River en Colombie- Britannique.