Vertaling van "which is experiencing stronger growth " (Engels → Frans) :

the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).
le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).

Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

Other renewable technologies are currently experiencing spectacular growth, for example, solar thermal appliances, for which the Chinese market has taken off and currently accounts for more than 50% of global solar thermal installations.
D'autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables connaissent actuellement une croissance spectaculaire, comme les appareils fonctionnant à l'énergie solaire thermique, pour lesquelles le marché chinois est en plein essor et qui représentent aujourd'hui plus de 50 % des installations solaires thermiques dans le monde.

* areas integrated into the global economy which are experiencing economic growth and have increasing population.
- les zones intégrées à l'économie mondiale qui enregistrent une croissance économique et une augmentation de la population.

But comparisons of Canadian and American bank profits do not tell the real story, because we forget that American institutions were granted certain powers in order to restructure their financial system, and that the US has experienced stronger growth.
Or, la comparaison qu'on fait entre la rentabilité des banques canadiennes et celle des banques américaines est faussée parce qu'on oublie qu'on a conféré certains pouvoirs aux institutions américaines existantes pour restructurer le système financier et que les États-Unis ont connu une croissance plus forte.

Since the early 2000s the oil-producing provinces of Alberta, Saskatchewan, as well as Newfoundland and Labrador experienced stronger growth in young men's full-time employment rates than other provinces.
Depuis le début des années 2000, les provinces productrices de pétrole (Alberta, Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador) ont connu une croissance plus forte des taux d'emploi à temps plein des jeunes hommes que les autres provinces.

Finally, I agree that it is important to increase the West's seats on the basis of increased population, but I feel that this should apply equally to Ontario, which has experienced significant growth as well.
Enfin, je reconnais qu'il est important d'augmenter le nombre de sièges pour l'Ouest en fonction de l'accroissement de la population dans cette région, mais je pense que cela devrait s'appliquer également à l'Ontario, qui connaît aussi une forte croissance démographique.

Thanks to the Structural and Cohesion Funds, the cohesion countries have experienced stronger economic growth than the Community average.
Grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.

A stronger, more efficient marine sector will improve Canada's international trade, which translates into economic growth and more jobs for Canadians.
Un secteur maritime plus vigoureux et plus efficace améliorera le commerce international du Canada, ce qui stimulera encore davantage la croissance économique et la création d'emplois pour les Canadiens.