Vertaling van "which liberal crony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

capital operation which is not liberalized
opération en capital non libéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of this, which Liberal crony will get the biggest severance package, Jean Pelletier or David Dingwall?
Compte tenu de cela, peut-il nous dire quel ami libéral recevra la plus importante indemnité de départ, Jean Pelletier ou David Dingwall?

While producers are still waiting for CAIS payments from last year, Liberal cronies at Bombardier have received a $1.5 billion loan guarantee for a sale to Air Canada, which has just come out of bankruptcy.
Pendant que les producteurs attendent toujours leurs paiements du PCSRA de l'an dernier, les amis du Parti libéral chez Bombardier ont reçu une garantie de prêt de 1,5 milliard de dollars pour une vente à Air Canada, qui vient de s'arracher à la faillite.

How can this government, which got elected by denouncing the improprieties of Liberal Party cronies—from David Dingwall to André Ouellet—tolerate a single minute of such laxism?
Comment ce gouvernement, qui s'est fait élire en dénonçant les abus des petits copains du Parti libéral — de David Dingwall à André Ouellet —, peut-il tolérer un seul instant un tel laxisme?

Over the same period, that is from 1994-95 to 1997-98, it will also take from the provinces the money it cannot obtain by closing loopholes in the federal tax system because it wants to protect wealthy party cronys or the large corporations which also happen to be important contributors to the Liberal Party fund.
Pourtant, il ira y chercher, au cours des trois prochaines années, autour de sept milliards de dollars. Il ira chercher aussi, au cours des trois prochaines années, de 1994-1995 à 1997-1998, sur le dos des provinces, ce qu'il ne peut pas réaliser, en colmatant les brèches de la fiscalité canadienne parce qu'on veut ménager les riches amis du Parti ou les grandes entreprises qui sont aussi les grandes contributrices à la caisse du Parti libéral.

The government has now come up with a two-tiered plan which protects the old cronies of the Liberal caucus, just like the old cronies of the Conservative Party were coddled before.
Voilà maintenant que le gouvernement présente un régime à deux niveaux, afin d'assurer aux vieux copains du caucus libéral une protection comparable à celle des vieux copains du Parti conservateur.