Traduction de «which mentions three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the medium-term integration, which is three to ten years after arrival, and the long-term integration, which is ten years after arrival, many of these young immigrants experience a high degree of success in the labour market as was mentioned in the testimony given by Garnett Picot last week to this committee.
Pour ce qui est de l'intégration à moyen terme, c'est-à-dire de trois à 10 ans après l'arrivée, et à long terme, soit 10 ans après l'arrivée, nombre de ces jeunes migrants connaissent un niveau élevé de succès sur le marché du travail, comme en témoignait devant le comité M. Garnet Picot, la semaine dernière.

You mentioned in the latter part of your comments the concept that was developed for the Homelessness Partnering Strategies, which involved three orders of government coming together and listening to what is coming out of the community regarding developing that program, and you are saying that might be a model.
Dans la dernière partie de vos observations, vous avez parlé de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, qui a rassemblé trois ordres de gouvernement dont le mandat était d'écouter ce que les gens des communautés avaient à dire au sujet de l'élaboration de ce programme; vous dites que cette stratégie pourrait servir de modèle.

Outside of the issues in relation to climate change which I have just mentioned, three other key areas that the Commission must face and deal with in the coming year are the issues of ensuring the delivery of the Lisbon Agenda and, in particular, investment in research and development – 3% of GDP – looking at areas of innovation and encouraging the new technologies, which will become the major employment opportunities for Europe in the future.
(EN) Outre les problèmes liés au changement climatique que je viens d’évoquer, il y a trois autres défis que la Commission doit relever l’année prochaine. Tout d’abord, il s’agira d’honorer les engagements pris à Lisbonne, notamment en ce qui concerne les investissements dans la recherche et le développement à hauteur de 3% du P.I.B, en ciblant les secteurs d’innovation et en encourageant les nouvelles technologies qui seront les meilleurs pourvoyeurs d’emploi en Europe à l’avenir.

Mr President, if I could only mention three, then these would be the three tasks which we will have achieved – and I say ‘we’ because we have achieved it amongst all of us – a team, a Commission team, and I would like once again to thank the services I have referred to, from the Director-General to all the people responsible who have acted and worked throughout this time but of course with the invaluable cooperation of this Parliament, which has given us support systematically and, of course in the end as well, the cooperation of the Council.
Monsieur le Président, si je ne devais en mentionner que trois, ce sont les trois missions que nous aurons menées à bien - et je dis "nous" car nous l’avons fait avec la participation de tous - une équipe, une équipe de la Commission, et je souhaite remercier encore une fois les services auxquels j’ai fait appel, depuis le directeur général jusqu’aux personnes responsables qui ont agi et travaillé tout au long de cette période - mais bien sûr avec la coopération inestimable de ce Parlement qui nous a systématiquement soutenus ainsi, bien sûr, que la coopération du Conseil.

I want to mention three points, which I feel receive insufficient emphasis in both the BEPGs and the report.
Je voudrais relever trois éléments à mes yeux insuffisamment abordés dans les GOPE et dans le rapport.

I should like to mention three other points which the ELDR Group considers important.
Je tiens encore à mentionner trois points jugés essentiels par le groupe ELDR.

For me, I salute his human rights legacy and would like to mention three separate files on which I had the privilege to discourse with him personally.
Pour ma part, je salue en lui le champion des droits de la personne et j'aimerais mentionner trois dossiers dans le cadre desquels j'ai eu l'honneur de m'entretenir personnellement avec lui.

This subclause mentions three circumstances in which Canadian forces would be allowed to use deadly force.
Ce paragraphe mentionne trois cas où les forces canadiennes seraient autorisées à faire usage de force meurtrière.

Senator Callbeck: Dr. Ward, you mentioned three themes with which we must deal.
Le sénateur Callbeck: Docteur Ward, vous avez évoqué trois sujets qu'il nous fallait aborder.