Traduction de «which minister fournier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Quebecer, I was outraged by the insulting manner in which Minister Fournier was treated by the committee leaders when he came to Ottawa twice to try to improve the bill.
En tant que Québécois, j'ai été choqué de la manière insultante dont le ministre Fournier a été traité par la direction du comité, alors qu'il est venu deux fois à Ottawa pour tenter d'améliorer le projet de loi.

Justice Minister Fournier described asking Minister Nicholson for the studies on which the government was relying to make the changes proposed by Bill C-10.
Le ministre Fournier a affirmé avoir demandé au ministre Nicholson les études sur lesquelles le gouvernement s'était fondé pour apporter les modifications proposées dans le projet de loi C-10.

Since Quebec's justice system is working well at this time and the crime rate is going down, what does the member think about the scientific data that Minister Fournier brought forward to support his points of view, and, on the other hand, what does she think about the government, which is using personal experience as its basis?
Comme le système québécois en matière de justice fonctionne bien en ce moment et que le taux de criminalité est en baisse, que pense-t-elle, d'une part, des faits scientifiques que le ministre Fournier a mis sur la table pour étayer ses points de vue et, d'autre part, du gouvernement qui se base sur les expériences personnelles?

Indeed, Minister Fournier came last week to present the amendments proposed by Quebec, which refuses to pay for this bill.
Effectivement, le ministre Fournier est venu la semaine dernière présenter les amendements proposés par le Québec, qui refuse de payer la facture de ce projet de loi.

What Minister Fournier and Quebeckers are asking is that our rehabilitation model, which has proven its worth for 40 years, be protected.
Ce que le ministre Fournier demande et ce que les Québécois demandent, c'est qu'on protège notre modèle de réhabilitation qui a fait ses preuves depuis 40 ans.