Vertaling van "which ms marleau " (Engels → Frans) :

As Ms. Lalonde and Ms. Marleau pointed out, it is true that this motion is in keeping with recommendations made by Amnesty International, but it is also true that Amnesty International has taken up a very hard-line position condemming certain activities of the State of Israel which is practising State terrorism by using its army against civilian populations.
Comme le soulignaient Mme Lalonde et Mme Marleau, il est vrai que cette motion va dans le sens de recommandations d'Amnistie internationale, mais il est également vrai qu'Amnistie internationale a pris position très durement contre l'État d'Israël, qui se livre à du terrorisme d'État en usant de son armée contre des populations civiles.

The frankness with which Ms Marleau addressed directors of the African Development Bank has strengthened my conviction that Canada does not hand out aid to African countries with its eyes and ears shut.
La franchise du propos que Mme Marleau a tenu devant les dirigeants de la BAD m'a rassuré dans ma conviction que le Canada n'accorde pas son aide aux pays africains les oreilles bouchées et les yeux fermés.

What were the motives, the actions and the difficulties in which Ms Marleau found herself, and where does her statement leave the pro-democratic forces in Burma?
Quelles étaient les motivations de Mme Marleau, qu'a-t-elle fait et à quelles difficultés s'est-elle butée? Où en sont les forces pro-démocratie en Birmanie après sa déclaration?

The message of the Government of Canada expressed by Ms Marleau to the African Development Bank, in which we are a partner, was clear, succinct and unequivocal.
Le message du gouvernement canadien, formulé par Mme Marleau à la Banque africaine de développement, dont nous sommes partenaires, fut clair, net et sans équivoque.

Mr. Lloyd Axworthy: We commissioned a study several months ago, again from the United Nations Peace Academy, on the new war economy, which details very explicitly this new nexus among commerce, conflict, and corruption, if you put those three together, which Ms. Marleau talked about.
M. Lloyd Axworthy: Nous avons fait réaliser une étude il y a plusieurs mois, là encore par l'Académie de paix des Nations Unies, à propos de la nouvelle économie de guerre, qui présente en détail et de façon très explicite cette nouvelle convergence entre le commerce, les conflits et la corruption, si on rassemble les trois, dont Mme Marleau a parlé.