Vertaling van "which needlessly targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My constituents have told me repeatedly that they want to see an end to this measure, which needlessly and unfairly targets law-abiding hunters, farmers and sport shooters.
Mes électeurs m'ont dit à maintes reprises qu'ils voulaient que nous éliminions cette mesure qui cible injustement et inutilement les chasseurs, les agriculteurs et les tireurs sportifs respectueux des lois. À notre avis, le registre des armes d’épaule constitue une attaque contre notre mode de vie.

An institution of this nature should not be given a needlessly rigid target of 2% for inflation, which blindly prioritises finance over employment.
Une telle institution ne devrait pas se voir imparti un objectif inutilement rigide de 2% d’inflation qui choisit aveuglement la finance au détriment de l’emploi.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to present a petition on behalf of the undersigned citizens of Canada, who would humbly show that Bill C-68, a bill concerning firearms and other weapons, is unwarranted and intrusive legislation which needlessly targets law-abiding firearm owners, and which attacks the very foundation of the democratic principles of this country.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais présenter une pétition au nom des soussignés, citoyens du Canada, qui prétendent humblement que le projet de loi C-68, Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes, est une mesure injustifiée et envahissante qui s'attaque de façon inutile aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois et sapent les fondements mêmes des principes démocratiques du pays.

They humbly showeth that Bill C-68, a bill concerning firearms and other weapons, is unwarranted and unnecessary legislation which needlessly targets law-abiding Canadians and which attacks the very foundation of the democratic principles of this country.
Les pétitionnaires déclarent humblement que le projet de loi C-68, qui concerne les armes à feu et autres armes, est une mesure injustifiée et superflue qui vise inutilement des Canadiens respectueux de la loi et attaque les fondements mêmes des principes démocratiques de notre pays.

36. Stresses that needless procedural delays must be avoided, both in the Commission and in the Member States, and urges the Commission to introduce a system for monitoring the operation of the systems for the supervision and enforcement of competition policy which should embody specific targets in terms of the time within which procedures must be completed;
36. souligne qu'il convient d'éviter tout retard inutile dans les procédures, tant au niveau de la Commission qu'à celui des États membres, et invite instamment la Commission à mettre en place un dispositif permettant de surveiller le fonctionnement des systèmes de supervision et d'application de la politique de concurrence, dispositifs qui doivent prévoir des objectifs spécifiques, assortis des délais dans lesquels les procédures doivent être menées à leur terme;

This is why the Council welcomes the creation of a United Nations working party that is responsible for making general recommendations on the way in which UN sanctions can be made more effective, for example by better targeting them, and on the ways in which needless human suffering can be avoided.
À cet égard, le Conseil salue la création d'un groupe de travail des Nations unies chargé de faire des recommandations générales sur la manière d'améliorer l'efficacité des sanctions de l'ONU, notamment en les ciblant mieux, et d'éviter les souffrances humaines inutiles.