Vertaling van "which ontario consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Consumer Protection Service
Service de protection des consommateurs de l'Ontario

Ontario Midwifery Consumer Network [ Midwifery Task Force of Ontario | Midwifery Information Network of Ontario ]
Ontario Midwifery Consumer Network [ Midwifery Task Force of Ontario | Midwifery Information Network of Ontario ]

Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved
Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

Association of Major Power Consumers in Ontario
Association of Major Power Consumers in Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are examples that I know of in which a consumer in Ontario, for example, wants a specific wine from British Columbia, but there is an agent in Ontario, so they cannot use the private order program; they're turned over to that winery's agent.
Je connais des cas où un consommateur de l'Ontario, par exemple, qui désire un certain vin de la Colombie-Britannique, ne peut pas recourir au programme de commandes privées parce que le vignoble en question a un agent en Ontario; il faut s'adresser à lui.

is the extent (expressed as a percentage) to which the person intended, at the relevant time, to consume, use or supply the property or service, in the course of activities, other than activities in respect of which any of paragraphs (c) to (h) applies, engaged in by the person in Ontario,
le pourcentage qui représente la mesure dans laquelle la personne avait l’intention, au moment considéré, de consommer, d’utiliser ou de fournir le bien ou le service dans le cadre d’activités, sauf celles relativement auxquelles l’un des alinéas c) à h) s’applique, qu’elle exerce en Ontario;

Thirdly, the bill essentially addresses matters of consumer protection, which in my view are properly within the jurisdiction of the provincial legislatures and ought to be dealt with under provincial statutes, such as the Consumer Protection Act in Ontario, which already deals with matters such as executory contracts, credit transactions, and disclosure of things such as cost of borrowing and similar matters; or the Business Practices Act, which deals with such things as unfair business practices and unconscionable consumer representations, and already provides consumers with remedies such as rights of rescission and damages in respect of those sorts of practices.
Troisièmement, le projet de loi porte essentiellement sur des questions de protection du consommateur. À mon avis, ces questions relèvent de la compétence des provinces et devraient être traitées au moyen de lois provinciales comme la Loi sur la protection du consommateur, en Ontario, qui traite déjà de questions comme les contrats à exécuter, les transactions de crédit ainsi que la déclaration de choses comme les coûts d'emprunt et d'autres questions semblables.

Through a program of the Ontario government called Grow Ontario, we financed the FCPMC—the Food and Consumer Products Manufacturers of Canada, which is a national organization—to do a study across Canada on the responsiveness of consumers to the word “biotechnology”.
Par l'entremise d'un programme de l'Ontario intitulé «Grow Ontario», nous avons financé la Food and Consumer Products Manufaturers of Canada—qui est une organisation d'envergure nationale—afin qu'elle réalise une étude dans tout le Canada sur la réaction des consommateurs au mot «biotechnologie».

He says that Ontario finds it unacceptable that the federal government would consider a regime under which Ontario consumers would be required to subsidize consumers in other regions of the country.
Il dit que l'Ontario trouve inacceptable que le gouvernement fédéral envisage un régime obligeant les consommateurs ontariens à subventionner les consommateurs des autres régions du Canada.