Vertaling van "which point jane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

point at which a break is intended to occur
position de rupture

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

attachment system which can be connected to an anchorage point
système de liaison raccordable à un point d'ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It took an ambulance and police one hour to arrive, at which point Jane had already lost a lot of blood.
L'ambulance et la police ont mis une heure avant d'arriver. Jane avait déjà perdu beaucoup de sang.

Ms. Jane Stewart: At this point I would just reiterate what I've said in the past, which is that we've made a huge expansion of the program.
Mme Jane Stewart: Je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit, soit que nous avons beaucoup élargi le programme.

I have asked you a lot of questions and I know that we only have five minutes, which is unfortunate, but these are the points that I would like you, Madam Minister, and our government to clarify (1245) [English] Mrs. Jane Stewart: First and foremost, it is a very important initiative.
Je vous ai posé beaucoup de questions et je sais qu'on a seulement cinq minutes, ce qui est regrettable, mais ce sont des points que je voudrais éclaircir avec vous, madame la ministre, et avec notre gouvernement (1245) [Traduction] Mme Jane Stewart: Tout d'abord, il s'agit d'une initiative très importante.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again I point out to the hon. member that the files to which he refers are sometimes six or seven years old and sometimes even older than that.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je signale encore une fois au député que les dossiers dont il parle datent parfois de six ou sept ans ou même davantage.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, in the case in point, the community is located by a river which has mine activity to the north of it.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, la communauté dont il est ici question est située près d'un cours d'eau au nord duquel se trouve une mine en exploitation.