Traduction de «which professor mcrae » (Anglais → Français) :

The first is the widening context of dispute resolution, to which Professor McRae has alluded; transparency; the issue of dispute resolution in the investment context in the event that investment is indeed included in the millennium round; compliance with and reliance on the dispute resolution process; and some considerations on balancing interests in the current dispute resolution process regardless of whether it gets changed during the course of the millennium round or in some parallel process.
D'abord, l'élargissement du contexte du règlement des différends, qui a été évoqué par le professeur McRae, la transparence, la question du règlement des différends dans le contexte des investissements au cas où cette question ferait partie de la ronde de négociations du début du prochain millénaire, la fiabilité du processus de règlement des différends et la conformité à celui-ci, et enfin certaines considérations sur le juste milieu qu'il faut atteindre dans le cadre du processus actuel, peu importe qu'il soit modifié à l'occasion des prochaines négociations ou dans le cadre d'un processus parallèle.

I don't know Professor McRae's experience here; I suspect it differs radically from what I've heard out of Geneva, which is that a number of panel decisions, and some very key ones, are in fact written by bureaucrats within the WTO and not by the panel members themselves.
Je ne connais pas l'expérience de M. McRae, mais je suppose qu'elle diffère radicalement de ce que j'ai entendu à Genève, à savoir qu'un certain nombre de décisions des groupes spéciaux, dont certaines qui figurent parmi les plus importantes, sont en fait rédigées par des fonctionnaires de l'OMC et non pas directement par des membres du groupe spécial.