Vertaling van "which protects investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

protection of investors
protection des investisseurs

level of protection afforded to the investor
degré de protection de l'investisseur

protection for investors
protection des investissements

Law On Guarantees and Measures To Protect Foreign Investors' Rights
Loi sur les garanties et les mesures visant à protéger les droits des investisseurs étrangers

Canadian Investor Protection Fund [ National Contingency Fund ]
Fonds canadien de protection des épargnants [ Fonds national de prévoyance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The traditional broker-dealer is the business model which has inspired key ISD provisions - this is evident from the heavy emphasis on transactional requirements designed to protect investors from abusive or improper conduct by the investment firm.
L'activité type dont se sont inspirées les dispositions clés de la DSI est celle du négociateur/courtier traditionnel - cela apparaît clairement si l'on considère l'accent très fort qui est mis sur les règles régissant les transactions, cela en vue de protéger les investisseurs d'éventuels actes abusifs ou frauduleux de la part de l'entreprise d'investissement.

The investor protection fund has monitored carefully what has been going on in the United States through the Security Investor Protection Act and has brought forward proposed provisions in this bill of which I am supportive and of which the investor protection fund is supportive.
Le Fonds de protection des épargnants a surveillé de près l'application de la Security Investor Protection Act aux États-Unis et proposé les dispositions contenues dans le projet de loi, que j'appuie et qu'il appuie lui aussi.

If we do some reforms and beef up the Canadian rules and regulations, and standards and principles to protect investors — which I gather is the bottom line — what is the quickest way to that end?
Si l'on veut faire des réformes et améliorer la réglementation canadienne, les normes et les principes afin de protéger les investisseurs —ce qui est, je suppose, le but final de l'opération—, quelle est la meilleure méthode à utiliser?

Senator Kelleher: On page 3 of your brief, under the heading ``IDA Mandate,'' you say that your mandate is to protect investors and enhance the efficiency and competitiveness of the capital markets, which is the same mandate as provincial securities commissions.
Le sénateur Kelleher: À la page 3 de votre mémoire, sous le titre «Mandat de l'ACCOVAM», vous dites que votre mandat est de protéger les investisseurs et de renforcer l'efficience et la compétitivité des marchés boursiers, ce qui est le même mandat que les commissions des valeurs mobilières provinciales.

Where, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because such measures prove inadequate, that regulated market or the MTF or OTF persists in acting in a manner that is clearly prejudicial to the interests of host Member State investors or the orderly functioning of markets, the competent authority of the host Member State shall, after informing the competent authority of the home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors and the proper functioning of the markets, which shall include the possibility of preventing that regulated market or the MTF or OTF from making their arrangements available to remote members or participants established in the host Member State.
Si, en dépit des mesures prises par l’autorité compétente de l’État membre d’origine ou en raison du caractère inadéquat de ces mesures, ledit marché réglementé, MTF ou OTF continue d’agir d’une manière clairement préjudiciable aux intérêts des investisseurs de l’État membre d’accueil ou au fonctionnement ordonné des marchés, l’autorité compétente de l’État membre d’accueil, après en avoir informé l’autorité compétente de l’État membre d’origine, prend toutes les mesures appropriées requises pour protéger les investisseurs ou pour préserver le bon fonctionnement des marchés, ce qui inclut la possibilité d’empêcher ledit marché réglementé, MTF ou OTF de mettre leurs dispositifs à la disposition de membres ou de participants à distance établis dans l’État membre d’accueil.

Listen to the Small Investor Protection Association, which states, “We don't have a national system of protecting investors.we think it's important that all Canadians should have the same amount of protection.
L'association pour la protection des petits investisseurs a affirmé: « Nous n'avons pas de système national qui protège les investisseurs [.] nous pensons qu'il est important que tous les Canadiens bénéficient de la même protection.

1. The reference in Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC to money market instruments, other than those dealt in on a regulated market, of which the issue or the issuer is itself regulated for the purpose of protecting investors and savings, shall be understood as a reference to financial instruments which fulfil the following criteria:
1. La référence aux instruments du marché monétaire, autres que ceux négociés sur un marché réglementé, dont l’émission ou l’émetteur sont soumis eux-mêmes à une réglementation visant à protéger les investisseurs et l’épargne, contenue à l’article 19, paragraphe 1, point h), de la directive 85/611/CEE s’entend comme une référence aux instruments financiers qui satisfont aux critères suivants:

I will read you the recommendation that led him to propose this bill, which begins as follows: [English] In an effort to protect and/or emphasize the importance of director's duties and responsibilities, to minimize the potential for conflict of interest, to protect investors, companies and employees, that no person may be director of more than 10 corporations in which the person holds less than 5 per cent of the voting shares.
Je vais vous lire la recommandation qui l'a conduit à proposer ce projet de loi, et qui commence comme suit: [Traduction] Afin de protéger ou de faire valoir l'importance des fonctions et des responsabilités d'un administrateur, de minimiser le risque de conflits d'intérêts et de protéger les investisseurs, les sociétés et les employés, une personne ne peut être administrateur de plus de dix sociétés dans lesquelles elle détient moins de 5 p. 100 des actions conférant un droit de vote.

These rules enumerate organisational measures which authorised firms are required to implement in order to protect investors interests.
Ces règles énumèrent des mesures organisationnelles que les entreprises agréées sont tenues de mettre en oeuvre pour protéger les intérêts des investisseurs.

other money market instruments which meet the requirements for protecting investors and savings and are issued or guaranteed by certain specified categories of issuers.
autres instruments du marché monétaire répondant aux exigences de protection des investisseurs et de l'épargne et émis ou garantis par certaines catégories d'émetteurs définis.