Vertaling van "which provided $330 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1

institution which is competent to provide benefits
institution habilitée à servir les prestations

secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided
garantie par des hypothèques sur les biens financés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 we introduced the first nation water and waste water action plan, which provided $330 million in water and waste water funding over two years for treatment facility construction and renovation, the operation and maintenance of facilities, and training of operators on reserve.
En 2008, nous avons mis en oeuvre le Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, qui prévoyait 330 millions de dollars sur une période de deux ans, pour financer la construction et la rénovation d'installations d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées, l'exploitation et la maintenance de ces installations ainsi que la formation des opérateurs dans les réserves.

However, the Commission has adopted Regulation (EU) No 330/2010, the Block Exemption Regulation (the BER), which provides a safe harbour for most vertical agreements.
La Commission a toutefois adopté le règlement (UE) no 330/2010, le règlement d’exemption par catégorie, qui prévoit une zone de sécurité pour la plupart des accords verticaux.

The federal commitment is to provide $330 million, which represents 50 per cent of the health care costs of SARS that were incurred by the Ontario government.
L'engagement fédéral est de 330 millions, soit la moitié des coûts de santé du SRAS assumés par le gouvernement ontarien.

In P.E.I. , ACOA supports the Prince Edward Island Business Women's Association, which provides services to nearly 330 members across the island, including businesses, individuals, and associations.
À l’Île-du-Prince-Édouard, l’APECA appuie l’Association des femmes d’affaires de l’Île-du-Prince-Édouard, qui offre des services à près de 330 membres, y compris à des entreprises, à des particuliers et à des associations de l’ensemble de la province.

Table 22 of this report, which provides an overview of the coast guard's major capital and planned expenditures, shows vessel life extension totalling $74.5 million and vessel refits and refurbishments totalling close to $330 million over the next five years. Such a budget would cover, at least in part, the cost of extending the life and refurbishing eight of the existing vessels mentioned in our recommendations.
Le tableau 22 de ce rapport qui présente un survol du budget des immobilisations majeures et des dépenses prévues de la Garde côtière indique un coût total de 74,5 millions de dollars pour la prolongation de la durée de vie des navires et de près de 330 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour le radoub et la remise à neuf des navires existants, ainsi que mentionné dans nos recommandations.

61. Notes that the 978 missions from Parliament's 32 information offices to Brussels and Strasbourg cost in total EUR 944 330,- which was on average EUR 701 - for a mission to Brussels and EUR 1 064 - for a mission to Strasbourg; notes that a mission from Luxembourg to Brussels costs on average EUR 250, while a mission from Luxembourg to Strasbourg cost on average EUR 630; requests to be provided, in the future, with the average cost per mission as well (page 68 of the replies to the questionnaire);
61. relève que les 978 missions depuis les 32 bureaux d'information du Parlement vers Bruxelles et Strasbourg ont coûté au total 944 330 EUR, soit une moyenne de 701 EUR pour une mission à Bruxelles et 1 064 EUR pour une mission à Strasbourg; observe qu'une mission de Luxembourg à Bruxelles coûte en moyenne 250 EUR, alors qu'une mission de Luxembourg à Strasbourg coûte en moyenne 630 EUR; demande de recevoir à l'avenir également le coût moyen par mission (page 68 des réponses au questionnaire);

62. Notes that the 978 missions from Parliament's 32 information offices to Brussels and Strasbourg cost in total EUR 944 330,- which was on average EUR 701 - for a mission to Brussels and EUR 1 064 - for a mission to Strasbourg; notes that a mission from Luxembourg to Brussels costs on average EUR 250, while a mission from Luxembourg to Strasbourg cost on average EUR 630; requests to be provided, in the future, with the average cost per mission as well (page 68 of the replies to the questionnaire);
62. relève que les 978 missions depuis les 32 bureaux d'information du Parlement vers Bruxelles et Strasbourg ont coûté au total 944 330 EUR, soit une moyenne de 701 EUR pour une mission à Bruxelles et 1 064 EUR pour une mission à Strasbourg; observe qu'une mission de Luxembourg à Bruxelles coûte en moyenne 250 EUR, alors qu'une mission de Luxembourg à Strasbourg coûte en moyenne 630 EUR; demande de recevoir à l'avenir également le coût moyen par mission (page 68 des réponses au questionnaire);

However, the Commission has adopted this Regulation (EU) No 330/2010, the Block Exemption Regulation (the BER), which provides a safe harbour for most vertical agreements.
La Commission a toutefois adopté le règlement (UE) no 330/2010, le règlement d’exemption par catégorie, qui prévoit une zone de sécurité pour la plupart des accords verticaux.

In 2000, the European Society for Mastology (EUSOMA) published a document entitled ‘The Requirements of a Specialist Breast Unit, according to which one breast centre should be provided for every 330 000 inhabitants.
La Société européenne de mastologie (EUSOMA) a publié en 2000 The Requirements of a Specialist Breast Unit, publication de laquelle il ressort qu'il conviendrait de prévoir un centre du sein pour 330 000 habitantes.

Could you go back to page 330 and clause 493(4), which provides that members of the board other than the president would have no right to compensation or damages or indemnity other than the relief offered by Her Majesty, but the president is excluded.
Je vous réfère au paragraphe 493(4) de la page 330 qui prévoit que les personnes nommées au poste d'administrateur, autres que le président du Centre, n'ont aucun droit de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages- intérêts, une indemnité ou toute autre forme de dédommagements de Sa Majesté.