Traduction de «which really hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have a very unique experience of victimization, one which really hasn't been raised by any of us here.
Ils ont une expérience tout à fait unique de la victimisation dont personne n'a vraiment parlé ici.

I don't think there's any other sector in which we have said, until very recently, that there can't be any competition from outside the country—and there really hasn't even been that much competition, because a lot of them have just fled, have given it up.
Je ne pense pas qu'il y ait un autre secteur que l'on ait mis à l'abri, jusqu'à très récemment, de toute concurrence étrangère—et il n'y en a réellement jamais eu beaucoup car beaucoup de banques étrangères ont pris la fuite, ont renoncé.

There are various groups of voters who wish to vote and would like to vote but aren't going to be able to effectively vote because of the combination of Bill C-31.which really hasn't been rectified by Bill C-18.
De nombreux groupes d'électeurs souhaitent voter et aimeraient voter mais ne seront pas en mesure de le faire en raison du projet de loi C-31.qui pourtant n'est pas amélioré par le projet de loi C-18.

That's perhaps combined with the federal government's tendency to create national stakeholder processes where everyone needs to agree, like the CCME, which really hasn't worked.
Il faut peut-être ajouter à cela la tendance qu'a le gouvernement fédéral à créer des entités de concertation nationales où tout le monde doit s'entendre, par exemple le CCME, qui n'a pas vraiment fonctionné.

The Public Service Commission really hasn't been in charge of the merit principle for lo these many years, with the single exception of the EX cadre, which they do appoint, but everything else has been delegated forever.
La Commission de la fonction publique n'est plus chargée d'appliquer le principe du mérite depuis bien des années, la seule exception étant l'effectif des hauts fonctionnaires qu'elle nomme, effectivement, mais depuis presque toujours, tous les autres pouvoirs sont délégués.