Traduction de «which receives unanimous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acts which require unanimity
délibérations qui requièrent l'unanimité

area in which unanimity is required
secteur régi par la règle de l'unanimité

adoption by the Council of acts which require unanimity
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday she put before the House of Commons a motion which received unanimous consent and which basically affirmed and reassured Canadians that section 163 of the Criminal Code is something this House of Commons respects.
Elle a obtenu le consentement unanime de la Chambre des communes relativement à une motion qui rassurait les Canadiens et affirmait essentiellement que la Chambre respecte l'article 163 du Code criminel.

This bill conflicts with legislation that already exists in Quebec and which received unanimous support.
Le projet de loi à l'étude aujourd'hui entre en conflit avec une loi déjà existante au Québec, laquelle fait l'unanimité.

I should like to congratulate Mrs Neyts-Uyttebroeck on her report, which received unanimous support within the Committee on Foreign Affairs.
Je voudrais féliciter M Neyts-Uyttebroeck pour son rapport, qui a obtenu l’unanimité en affaires étrangères.

Therefore, the Commission has chosen the other option, which hopefully will receive unanimous support in the Council: saving jobs, giving support to the SMEs and boosting the building sector.
C’est pourquoi la Commission a choisi l’autre option, qui obtiendra, je l’espère, le soutien unanime au Conseil: cette option consiste à sauver l’emploi, à soutenir les PME et à promouvoir le secteur de la construction.

What is more, 66% of respondents indicated that they already subscribed to such a service. When we inform and consult with the public before developing a bill like this, which received unanimous support in committee, we know that it will be helpful and useful to the public (1050) The Bloc Québécois is in favour and has also proposed some amendments.
Comme on l'a constaté en comité — il y avait d'ailleurs unanimité à cet égard —, le Bloc québécois est en faveur du projet de loi C-37, et ce, pour plusieurs raisons.

The government of Prime Minister Pearson played an historic role in this regard, introducing the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act, which received unanimous support as it passed into law on April 10, 1957, and provided the foundation of our national public and universal health care system (1905) The government takes very seriously its responsibilities as guardian of the governing principles of our health care system as set out in the Canada Health Act: universality, accessibility, comprehensiveness, public administration and portability.
Le gouvernement du premier ministre Pearson a joué un rôle historique à cet égard en présentant la Loi sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques, le 10 avril 1957. Ce faisant, il a jeté les bases de notre système national, public et universel, de soins de santé (1905) Le gouvernement prend très au sérieux ses responsabilités en matière de maintien des principes directeurs de notre système de santé qui sont énoncés dans la Loi canadienne sur la santé: universalité, accessibilité, intégralité, gestion publique et transférabilité.

Therefore it seems to me, honourable senators, that it would be reasonable and efficacious for us if an opportunity were given to the minister to comment on the Treasury Board's policy on whistle-blowing and to compare that policy to our bill, which received unanimous support at all stages from all sides of the Senate.
Honorables sénateurs, voilà pourquoi j'estime que nous y gagnerions en efficacité en donnant à la ministre l'occasion de formuler ses commentaires sur la politique du Conseil du Trésor sur la divulgation interne et de comparer cette politique à notre projet de loi, lequel a obtenu un appui unanime au Sénat à toutes les étapes du processus.

This proposal, which received unanimous support in the three committees concerned, recognises the failures of the market as a tool for combating these three widespread diseases, which are particularly prevalent in the developing countries.
Cette proposition, qui bénéficie du soutien unanime des trois commissions concernées, reconnaît que le marché ne constitue pas un instrument adéquat dans la lutte contre ces trois maladies, particulièrement répandues dans les pays en développement.