Traduction de «which represents $168 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

distributive transactions which represent imputed flows
opérations de répartition qui représentent des flux imputés

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. Welcomes the agreement reached during the conciliation meeting of 24 September 2013 between the Bureau and the Committee on Budgets; points out that the overall level of its 2014 budget is EUR 1 783 976 098, which represents a net reduction of EUR 29 168 108 compared to the preliminary draft estimates of 26 February 2013;
91. se félicite de l'accord trouvé lors de la réunion de conciliation du 24 septembre 2013 par le Bureau et la commission des budgets; souligne que le niveau global de son budget pour 2014, qui est de 1 783 976 098 EUR, représente une réduction nette de 29 168 108 EUR par rapport à l'avant-projet d'état prévisionnel du 26 février 2013;

Mr. Speaker, I do not know how much time the member for Timmins—James Bay spends in Toronto, but I do know that Senator Wallin spent 168 days last year in the province of Saskatchewan, which she represents.
Monsieur le Président, je ne sais pas combien de temps le député de Timmins—Baie James passe à Toronto, mais je sais que la sénatrice Wallin a passé l'année dernière 168 jours en Saskatchewan, province qu'elle représente.

Madam Chair, I am very concerned about this situation since classification and job evaluation systems serve as the main basis for establishing the pay of some 168,000 employees, which represents a payroll of about $9 billion.
Madame la présidente, je suis très inquiète de cette situation, car les systèmes de classification et d'évaluation des emplois sont la principale base pour établir la rémunération de quelque 168 000 employés, qui représentent une masse salariale d'environ 9 milliards de dollars.

SMEs represent over 90% of all formal private sector enterprises in Palestine, largely family owned business, which employ an estimated 168 000 workers.
Les PME représentent plus de 90 % du secteur privé formel en Palestine. Ce sont pour une très large part des entreprises familiales et on estime qu’elles emploient, au total, quelque 168 000 personnes.

In the DB, the Council allocated an overall amount of EUR 62 103 170, which represents an increase of EUR 2 354 168 (+ 3.94%) over the 2004 budget.
Dans le PB, le Conseil a prévu un montant total de 62 103 170 euros, ce qui représente une augmentation de 2 354 138 euros (+3,94 %) par rapport au budget 2004.

So, to fight drugs, we will invest about $1.98 per person per year. Yet, according to the revenue department, drug trafficking in Canada generates some $4.6 billion, which represents $168.52 per Canadian per year.
Pour lutter contre les drogues, on investira donc environ 1,98 $ par habitant par année, alors que selon le ministère du Revenu, le commerce des drogues au Canada représente un chiffre d'affaires d'environ 4,6 milliards de dollars équivalant à 168,52 $ par habitant, par année.

In this member's case, individual contributions totalled $15,168, which represents 55 per cent of his financing, and corporate contributions amounted to $12,311, or 44 per cent (1815) I also took the liberty of checking in the riding of Saint-Maurice, the Prime Minister's riding.
Dans le cas de ce député, les contributions de particuliers ont totalisé 15 168 $, ce qui représente 55 p. 100 de son financement, et les contributions de compagnies, 12 311 $, soit 44 p. 100 de son financement (1815) Je me suis permis de vérifier dans le comté de Saint-Maurice, le comté du premier ministre.