Traduction de «which ruthlessly destroys » (Anglais → Français) :

The tragedy as regards the Amazon basin, 60% of which is in Brazil, is that the ruthless destruction of the beautiful Amazon forest is obvious: for example, 4.1 million km have been destroyed so far.
La tragédie en ce qui concerne le bassin amazonien, dont 60 % se situe au Brésil, est que la destruction impitoyable de la belle forêt amazonienne est évidente: par exemple 4,1 millions de km ont été détruits à ce jour.

In addition to this, and in order to prevent these kinds of incidents, we need to declare a ruthless war on the drugs trade, which is a destabilising force in many poor countries in Africa, Asia and South America, supports terrorism and, through drug addiction, destroys the lives of hundreds of millions of people throughout the world.
En outre, afin de prévenir ce genre d’incident, nous devons déclarer une guerre sans merci au trafic de stupéfiants, qui représente une force déstabilisatrice dans de nombreux pays pauvres d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du Sud. Celui-ci soutient le terrorisme et, à cause de la toxicomanie, il détruit la vie de centaines de millions de personnes à travers le monde.

They have already been mentioned in the debate: from illegal immigration to droughts, from external debt to the failure to respect human rights, and terrorism, which ruthlessly destroys the lives of innocent human beings and families, as we are seeing in Spain, in Algeria and in the Middle East itself.
On les a déjà mentionnés dans le débat : de l’immigration clandestine aux sécheresses, de la dette extérieure au non-respect des droits de l’homme et au terrorisme, qui détruit sans pitié la vie d’êtres humains et de familles innocentes, comme nous le vivons en Espagne, en Algérie ou même au Moyen-Orient.