Vertaling van "which senator angus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I am sympathetic to the position of Senator Cochrane, but just so we are clear, I am trying to respond to the question of the HST rebate issue, which Senator Angus raised when he listed the five areas.
Le président: Je comprends très bien la position de le sénateur Cochrane, mais je veux qu'il soit bien clair que j'essaie de régler la question du remboursement de la TVH, que le sénateur Angus a soulevée, lorsqu'il a énuméré les cinq domaines que nous devrions examiner.

There are the Smart meters, which we hear so much about; climate change, which Senator Angus mentioned in particular; and the question of conservation.
Il y a les questions des compteurs intelligents, dont nous entendons tellement parler, des changements climatiques, dont le sénateur Angus a parlé plus précisément, et celle de la conservation.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, my second request is for permission to revert to Item No. 4 under Government Business, Bill C-37, which Senator Angus spoke to earlier today.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je voudrais demander, deuxièmement, la permission de revenir à l'article 4 des affaires du gouvernement, c'est-à-dire le projet de loi C-37, dont le sénateur Angus a parlé tout à l'heure.

Before I go to Senator Lavigne, the next questioner, I should explain, Dr. Carey, and for those who are watching at home, that the proposed legislation to which Senator Angus referred, and which has been authored by Senator Grafstein, is to include water in the Food and Drugs Act.
Avant de passer au sénateur Lavigne qui posera la prochaine série de questions, je dois expliquer à l'attention de M. Carey et des personnes qui suivent les débats chez eux, que le projet de loi auquel a fait allusion le sénateur Angus et dont l'auteur est le sénateur Grafstein, vise à inclure l'eau dans la Loi sur les aliments et drogues.

The second argument, which Senator Angus is getting at, is that if we can go abroad and buy that credit — and I can buy it relatively inexpensively, because it is so much cheaper to reduce carbon in a country with poor technologies than in a country which already has relatively good technologies — I might spend $100 here to get an ``X'' reduction, whereas I only have to spend $1 in Indonesia to get that reduction.
Le deuxième argument, auquel le sénateur Angus répond, est le suivant : si je peux acheter ce crédit à l'étranger — et je peux l'acheter à un prix relativement peu élevé, parce qu'il est beaucoup moins coûteux de réduire la production de carbone dans un pays où les technologies sont déficientes que dans un pays où les technologies sont déjà relativement bonnes — je pourrais dépenser 100 $ ici pour obtenir une réduction « X », tandis que je n'ai qu'à dépenser 1 $ en Indonésie pour obtenir cette même réduction.