Vertaling van "which senator austin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That applies only to resolutions that are introduced by a minister of the Crown, of which Senator Austin and I are not.
Cela s'applique uniquement aux résolutions qui sont présentées par un ministre de la Couronne, ce que ni le sénateur Austin ni moi ne sommes.

He said: Honourable senators, this discussion is a follow-up to a discussion that took place in this chamber on June 20, led by my colleague on the committee, Senator Stollery, speaking for the majority, as well as a discussion that took place on June 28 in which Senator Austin spoke in favour of the proposition.
— Honorables sénateurs, il s'agit en réalité d'une suite à la discussion tenue au Sénat le 20 juin, à l'initiative de mon collègue du comité, le sénateur Stollery, qui parlait au nom de la majorité, et à une discussion qui a eu lieu le 28 juin et au cours de laquelle le sénateur Austin s'est prononcé en faveur de la proposition.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, I just want to place on the record that Prime Minister Harper has indicated to my colleagues that he will welcome a knock on his door — that is a quote from Senator Angus — in the same spirit in which Senator Austin has made an undertaking that it would be done in his caucus should the unimaginable happen.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens à faire savoir que le premier ministre Harper a dit à mes collègues qu'il acceptera volontiers qu'on vienne frapper à sa porte — c'est là une citation du sénateur Angus — dans le même esprit que le sénateur Austin a pris l'engagement que cela se ferait dans son caucus, si l'inimaginable se produisait.

I should like to speak to the inquiry into religious freedom in China that was initiated by Senator Wilson and on which Senator Austin and Senator Di Nino also spoke.
Je voudrais parler de l'interpellation sur la liberté religieuse en Chine qui a été soulevée par le sénateur Wilson et à propos de laquelle les sénateurs Austin et Di Nino se sont déjà prononcés.

The rules as they are now, with the appendix from which Senator Austin quoted, Appendix C, would indicate that the substance of the question of privilege would not be dealt with by the Senate until the committee had completed its investigation.
Aux termes du Règlement actuel, et de l'annexe citée par le sénateur Austin, l'annexe C, le Sénat ne se penche sur la question de la substance d'une question de privilège qu'après que le comité a terminé son étude.