Traduction de «which senator beaudoin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a country has very severe forms of punishment, as in your example, even though they might be able to apply for extradition under the provisions of the bill, clause 44(1), which talks about the minister's discretion and to which Senator Beaudoin referred a few minutes ago, states:
Un pays qui applique des peines très sévères, comme dans votre exemple, peut demander l'extradition aux termes des dispositions du projet de loi, mais le paragraphe 44(1), qui confère des pouvoirs discrétionnaires au ministre et dont le sénateur Beaudoin parlait tout à l'heure, comporte les dispositions suivantes:

When I first arrived in the Senate, I was lucky enough to become a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which Senator Beaudoin chaired at that time.
À mon arrivée au Sénat, j'ai eu la chance de siéger au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui était à l'époque présidé par le sénateur Beaudoin.

There is one bill, to which Senator Beaudoin will speak on Thursday. All the other bills are in committee.
Il y a bien un projet de loi, sur lequel le sénateur Beaudoin s'exprimera jeudi, mais tous les autres projets de loi sont à l'étude en comité.

Finally, I turn to the question which Senator Beaudoin and Senator Andreychuk raised in relation to the application of the Charter of Rights to Nisga'a laws.
Enfin, je vais aborder la question soulevée par le sénateur Beaudoin et le sénateur Andreychuk relativement à l'application de la Charte des droits et libertés aux lois nisga'a.

Is it something that takes the Senate to a place where it could introduce a measure such as an amendment to a money bill, which Senator Beaudoin's amendment is, that removes the impediment to the Senate of not being able to appropriate money?
Cela entraîne-t-il le Sénat dans une situation où il pourrait présenter une mesure comme un amendement à un projet de loi de finances, comme l'amendement du sénateur Beaudoin, qui supprime l'impossibilité pour le Sénat d'affecter des fonds publics?