Vertaling van "which senator corbin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation to which Senator Corbin referred, which was before the Foreign Affairs Committee, dealt with the Great Lakes and the management of them and, of course, waters flowing into the Great Lakes.
La mesure législative à laquelle le sénateur Corbin fait allusion, présentée au Comité des affaires étrangères, concernait la gestion des Grands Lacs et, bien sûr, des eaux qui se déversent dans les Grands Lacs.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, putting aside the reality to which Senator Corbin has referred, and pretending that there will not be such an interruption, and given the fact that the larger part of the budget will come after April 1, 2004, is that for work that would otherwise have been completed by then?
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, en mettant de côté la réalité à laquelle le sénateur Corbin a fait allusion, et en supposant que pareille interruption ne se produira pas et compte tenu du fait que la plus grande partie du budget ne sera annoncée qu'après le 1 avril 2004, s'agit-il du travail qui, autrement, aurait été terminé à ce moment-là?

This report, to which Senator Corbin referred in his remarks, is on the Web and has been published and extensively studied.
Le rapport de cette étude, que le sénateur Corbin a mentionné durant son intervention, se trouve sur le Web; il a été publié et abondamment étudié.

This creates a great deal of difficulty in terms of the tradition to which Senator Corbin has so rightly spoken.
Cela présente de bien grandes difficultés pour la tradition dont le sénateur Corbin a si bien parlé.

However, that is not the manner in which Senator Corbin has introduced his motion.
Cependant, ce n'est pas de cette façon que le sénateur Corbin a présenté sa motion.