Vertaling van "which senator doyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lewis: We came into possession of a letter which Mr. Ruby wrote to Senator Doyle and Senator Gigantès last November.
Le sénateur Lewis: Nous avons obtenu une lettre que M. Ruby a adressée au sénateur Doyle et au sénateur Gigantès au mois de novembre dernier.

As reported at page 349 of Hansard, Senator Kirby said on May 15, in the same speech from which Senator Doyle was quoting:
À la page 349 du hansard du 15 mai, le sénateur Kirby déclare, dans le même discours que citait le sénateur Doyle:

Senator Doyle: Honourable senators, cabinet confidentiality is one thing; yet the government has the capacity, which it has demonstrated on a number of occasions, to change even the Criminal Code within 24 hours when that has been necessary for its purposes.
Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, le caractère confidentiel des documents du Cabinet est une chose. Pourtant, le gouvernement a le pouvoir, comme il l'a montré à un certain nombre d'occasions, de modifier même le Code criminel en 24 heures lorsqu'il veut parvenir à ses fins.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to follow up on a number of questions which were raised yesterday by Senators Doyle, Murray and myself.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur un certain nombre de questions qui ont été soulevées hier par le sénateur Doyle, le sénateur Murray et moi-même.

The Honourable Senator Doyle came to the table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Doyle s'approche du bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.