Vertaling van "which senator finnerty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, there are reasons, which Senator Finnerty has brought to our attention, that indicate some federal duty.
Cela dit, le sénateur Finnerty a invoqué certains arguments qui font état de la responsabilité du fédéral dans ce domaine. Il y a d'abord les terres indiennes et ensuite la question transfrontalière, qui constitue également un argument convaincant.

Having said that, I urge all honourable senators to support this interim report and to adopt it readily because the adoption of this report, as a consideration of this first meeting on the consideration of the Main Estimates, is absolutely necessary and precursory to the moving ahead of the following supply bill, which Senator Finnerty is ready and willing to dive into.
Cela étant dit, j'exhorte tous les honorables sénateurs à adopter ce rapport provisoire et à le faire rapidement, car, compte tenu de cette première réunion visant l'étude du budget principal des dépenses, il est absolument nécessaire d'adopter ce rapport et de le faire avant de pouvoir passer au projet de loi de crédits subséquent dans lequel le sénateur Finnerty est disposé à plonger.

Senator Cools: Honourable senators, I shall put the following question to Senator Finnerty: How could the Senate adopt an alternative position to that which it had already adopted in previous legislation?
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais que le sénateur Finnerty me dise comment le Sénat peut adopter une position autre que celle qu'il a déjà adoptée à l'égard de projets de loi précédents.

Senator Finnerty: Honourable senators, the committee prepared an excellent report in which we condemned some of the actions.
Le sénateur Finnerty: Honorables sénateurs, le comité a rédigé un rapport remarquable dans lequel nous avons dénoncé certaines actions.

The Honourable Senator Finnerty came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Finnerty s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.