Traduction de «which senator forrestall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have a specific answer to that very detailed question which Senator Forrestall has put before the chamber.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne peux répondre d'une manière détaillée à la question que vient de poser le sénateur Forrestall.

Could the minister advise us as to whether or not the government is giving consideration to summoning the Prime Minister back to Canada from his European trip, to which Senator Forrestall has just alluded?
Le ministre pourrait-il nous dire si le gouvernement envisage de demander au premier ministre d'écourter son voyage en Europe et de rentrer au Canada, ce à quoi le sénateur Forrestall vient de faire allusion?

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to Bill S-19, the Merchant Navy War Service Recognition Act, which Senator Forrestall introduced into this chamber last June.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui parler du projet de loi S-19, celui sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande, que le sénateur Forrestall a déposé à cet endroit en juin dernier.

The emergency landing to which Senator Forrestall referred was a precautionary measure taken after a caution light turned on in the cockpit.
L'atterrissage d'urgence dont a parlé le sénateur Forrestall était une mesure de précaution prise parce qu'un voyant lumineux d'avertissement s'était allumé sur le tableau de bord.

Bill S-19, which Senator Forrestall has introduced, is, in our view, a most important initiative.
Le projet de loi S-19, que le sénateur Forrestall a présenté, est, selon nous, une initiative extrêmement importante.