Traduction de «which senator hays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That rule, which Senator Hays has included in his motion and which he wants applied in this case, is not applicable to the situation at hand, and it is completely inappropriate to suggest that this is a method to deal with the problem which now confronts the government in relation to Bill C-12.
Cette règle, que le sénateur Hays a incluse dans sa motion et qu'il veut faire appliquer dans ce cas, ne peut s'y appliquer et ne saurait être présentée comme une méthode appropriée pour régler le problème auquel le gouvernement est actuellement confronté au sujet du projet de loi C-12.

That is the agreement to which Senator Hays has alluded and to which we are party.
Tel est l'accord auquel a fait allusion le sénateur Hays et auquel nous sommes partie.

The committee stage frequently turned out to be pro forma, but the formulation that we are using here, which Senator Hays proposed to use reporting the subject matter, is a time-honoured one in the Senate.
L'étape de l'étude en comité n'était souvent faite que pour la forme, mais la formule que nous utilisions au Sénat, et qui ressemble à l'étude de l'objet du projet de loi que propose le sénateur Hays, a longtemps eu cours au Sénat.

Also, we must give credit to Minister Goodale, who asked us for advice, as well as to the process which Senator Hays and others went through with the minister.
Il faut aussi mentionner le ministre Goodale, qui avait demandé notre avis, et les discussions qu'il a eues avec le sénateur Hays et d'autres.

Senator Banks: I would like members to know that the Alberta caucus — of which I have the honour to be the chair — has had the great advantage of having followed the process, at least to some degree, in which Senator Hays has been involved in arriving at this proposal on paper.
Le sénateur Banks : J'aimerais vous informer que le caucus de l'Alberta — que j'ai l'honneur de présider — a eu le grand privilège de suivre, au moins dans une certaine mesure, le processus sur lequel s'est penché le sénateur Hays pour aboutir à cette proposition dans son mémoire.