Traduction de «which senator kelleher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Collins-Williams: The Industry Canada analyses to which Senator Kelleher referred, which are sectoral competitiveness studies, have been updated, and the automotive sectoral competitiveness study has been updated and would contain a good deal of the type of analysis about which you ask, senator.
M. Collins-Williams: Les analyses d'Industrie Canada mentionnées par le sénateur Kelleher, qui sont effectivement des études et des comparaisons sectorielles, ont été mises à jour, y compris celles qui portent sur la concurrence dans le secteur de l'automobile, et cette étude contient certainement bon nombre des analyses dont vous avez parlé, sénateur.

That goes back to the question which Senator Kelleher asked a moment ago.
Cela nous ramène à la question que posait le sénateur Kelleher il y a un moment.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, on a supplementary question in regard to the abuse of power to which Senator Kelleher referred, if an inquiry is under way, will that inquiry also encompass the utilization of the RCMP in the Airbus Eurocopter affair, where Stevie Cameron is now saying that she cannot defend herself at such an inquiry because she was named as a confidential police informant and that fact was made public by the RCMP?
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, à titre de question complémentaire concernant l'abus de pouvoir auquel le sénateur Kelleher a fait référence, si une enquête est en cours, pourrait-elle également porter sur l'utilisation qui a été faite de la GRC dans l'affaire Airbus Eurocopter, au sujet de laquelle Stevie Cameron dit maintenant qu'elle ne peut se défendre car elle a été désignée comme étant une indicatrice confidentielle et que ce fait a été rendu public par la GRC?

I know that this is a subject which Senator Kelleher returns to quite frequently.
Je sais que c'est un sujet sur lequel le sénateur Kelleher revient très souvent.

I do not know how adversely interprovincial trade is being affected, particularly in relation to the chapter to which Senator Kelleher refers as the " energy chapter," but I would be happy to review the situation and bring forward some more information.
J'ignore comment le commerce interprovincial est touché de façon négative, notamment au chapitre de l'énergie, comme le dit le sénateur Kelleher, mais je serai heureux d'examiner la situation et de présenter d'autres renseignements.