Traduction de «which senator kelly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Clerk of the Committee (Mr. Tõnu Onu): This is a follow-up to the report which Senator Kelly brought to the attention of the committee at the last meeting.
Le cogreffier du comité (M. Tõnu Onu): Il s'agit de faire suite au rapport que le sénateur Kelly a porté à l'attention du comité à sa dernière réunion.

I would say to the new senators, especially, that these reports of that committee which was chaired by Senator Kelly should be read again with an eye for the year 2001.
Je tiens à dire, notamment aux nouveaux sénateurs, que les rapports du comité présidé par le sénateur Kelly devraient être relus dans l'optique de l'an 2001.

First Report of Special Committee Tabled Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, on behalf of Senator Kelly, and pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Special Committee of the Senate on Security and Intelligence, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-sixth Parliament.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, au nom du sénateur Kelly et conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement, concernant les dépenses engagées par le comité durant la première session de la trente-sixième législature.

Senator Kelly: Honourable senators, my reason for that is simple: I believe that Senator Corbin very eloquently described what was meant by the Senate committee, which we referred to in our report.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, la raison est très simple: je trouve que le sénateur Corbin a décrit avec grande éloquence ce qu'on entend par le comité sénatorial dont il est question dans notre rapport.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I find myself in the rather strange position of having served on that same committee to which Senator Kelly referred, and having voted against the abolition of the Law Reform Commission at the time in the committee and in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, je me retrouve dans une position étrange, car j'ai fait partie du comité dont le sénateur Kelly a parlé, et j'ai voté à l'époque contre l'abolition de la Commission de réforme du droit aussi bien au comité qu'au Sénat.