Traduction de «which senator macdonald » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have also been situations, on which Senator MacDonald and I are now working, where lighthouses have been moved to become an ornament on a government wharf somewhere.
Il est aussi arrivé, et le sénateur MacDonald et moi travaillons d'ailleurs sur ce dossier, que des phares aient été déplacés pour être exposés sur un quai appartenant au gouvernement.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, we have heard a catalogue of the excellent attributes that Senator Rompkey possesses, and I want to associate myself with all of those, as does my colleague Senator MacDonald from Cape Breton, who is terribly shy and retiring today, which is a bit unusual.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, nous avons entendu une longue liste des remarquables qualités du sénateur Rompkey et je tiens à m'associer à ce qui a été dit, tout comme le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, qui est extrêmement timide et qui prend sa retraite aujourd'hui, ce qui est un peu inhabituel.

For over three decades, colleagues have watched and admired the integrity with which Senator Macdonald has conducted himself in his dealings with both sides of this chamber, in government, in opposition, as a caucus chair of his party, and as the whip - a daunting task.
Depuis plus de trois décennies, ses collègues sont les témoins admirateurs de l'intégrité avec laquelle le sénateur Macdonald s'est toujours comporté dans ses relations avec l'autre côté de la Chambre, qu'il soit alors dans l'opposition ou non, en tant que président du caucus de son parti ou comme whip-tâche intimidante s'il en est.

To respond directly to the inquiry by Senator MacDonald regarding Senator Gauthier, I also received a letter from Senator Gauthier dated October 23, the same letter from which the Honourable Senator MacDonald quoted last week.
Pour répondre directement à la question du sénateur MacDonald au sujet du sénateur Gauthier, j'ai également reçu une lettre du sénateur Gauthier, en date du 23 octobre, que le sénateur MacDonald a citée la semaine dernière.

The Honourable Senator MacDonald came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur MacDonald s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et il prend son siège comme membre du Sénat.