Vertaling van "which senator maheu " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to suggest that the way out of this dilemma is for most of the eleventh report to be accepted. That is to say, the parts which Senator Maheu drew to the attention of the Senate, namely, the composition of two new committees, on defence and on human rights, and then the change in the number of members of committees, and so on.
Je pense qu'on peut régler ce dilemme en adoptant la majeure partie du onzième rapport, c'est-à-dire celle où le sénateur Maheu attire l'attention du Sénat sur, entre autres choses, la composition de deux nouveaux comités, un sur la défense et l'autre sur les droits de la personne, ainsi que sur la modification du nombre de membres faisant partie des comités, et ainsi de suite.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I want to speak briefly to this report which Senator Maheu brought in on Thursday.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je traiterai brièvement du rapport que madame le sénateur Maheu a présenté jeudi.

The Sims task force to which Senator Maheu referred included in its recommendations a proposal for regulating the use of replacement workers.
Le groupe de travail Sims, dont faisait état le sénateur Maheu, propose dans ses recommandations, à la page 131 de son rapport, une modalité qui devait régir l'emploi de travailleurs temporaires.

Senator Maheu: Honourable senators, the regulation has been signed by the Clerk of the Privy Council, which gives us permission to put the matter before the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, which will be meeting soon.
Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, le règlement a été signé par le greffier du Conseil privé, ce qui nous donne la permission de renvoyer la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, qui se réunira bientôt.

The Chairman: I have a second question which bears on a question which Senator Maheu asks routinely about taking the sales tax off books and magazines.
Le président: J'ai une deuxième question rattachée à une question que pose couramment le sénateur Maheu au sujet de l'exemption du livre et du magazine de la taxe de vente.