Vertaling van "which senator poulin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jackson: The major Amtrak catastrophe that I thought you were referring to was the tragic passenger accident to which Senator Poulin referred that occurred today.
M. Jackson: Je pensais que vous parliez du tragique accident d'un train de passagers d'Amtrak survenu aujourd'hui, auquel le sénateur Poulin a fait référence.

Like the bill to which Senator Poulin has just spoken, among the bills which we have been hearing about for the last few days, this is a sort of unusual bill in that it is not now exactly as it existed in the previous session of Parliament.
Tout comme le projet de loi dont le sénateur Poulain vient de parler, parmi les projets de loi dont nous avons entendu parler au cours des derniers jours, le projet de loi S-11 est une mesure législative plutôt inhabituelle en ce sens qu'il ne se présente pas exactement sous la forme où elle était au cours de la session précédente.

On this day when representatives of a multi-constitutional country are paying a visit to a country that calls itself bilingual and multicultural, it is a pity that the news to which Senator Poulin referred is breaking.
Aujourd'hui, au moment où des membres d'un pays multiconstitutionnel nous visitent pour jeter un regard sur un pays qui se dit bilingue et multiculturel, il est dommage que nous recevions la nouvelle à laquelle a fait référence le sénateur Poulin.

That liberalization is due to market forces and the General Agreement on Trade in Services, or GATS, on basic telecommunications, to which Canada is a signatory and to which Senator Poulin referred at length in her remarks yesterday.
La libéralisation est attribuable aux forces du marché et à l'Accord général sur le commerce des services pour les télécommunications de base, ou AGCS, auquel le Canada est un signataire et auquel madame le sénateur Poulin a longuement fait allusion dans ses observations ce matin.

We will have two bills to deal with shortly: Bill C-32, of which Senator Mahovlich is the sponsor, and Bill C-25, of which Senator Poulin is the sponsor.
Nous devrons étudier deux projets de loi sous peu. Le projet de loi C-32, parrainé par le sénateur Mahovlich, et le projet de loi C-25, parrainé par le sénateur Poulin.