Traduction de «which senator ringuette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You would have the same type of involvement on a number of initiatives and that certainly includes the report to which Senator Ringuette was referring.
C'est la forme que prend notre contribution à un certain nombre d'initiatives, comme le rapport auquel le sénateur Ringuette faisait référence.

If I may refer to the document from which Senator Ringuette was reading yesterday, and specifically to Article IV, which ends by saying:
J'aimerais citer le document qu'a lu madame le sénateur Ringuette hier, et particulièrement l'article IV, qui se lit comme suit :

Bill C-377 seems to go in one direction on that front and the bill to which Senator Ringuette refers seems to go in an opposite direction.
À cet égard, le projet de loi C-377 semble annoncer une chose et le projet de loi dont parle la sénatrice Ringuette semble annoncer son contraire.

Senator Wallace: Aside from safety issues that relate to the transport of workers to and from the platforms, which Senator Ringuette has thoroughly covered off. what would you see as the most significant impacts that C-15 would have on the platform operators current safety obligations?
Le sénateur Wallace : Mis à part les questions de sécurité qui ont trait au transport des travailleurs à destination et en provenance des plateformes, ce qui a été bien abordé par la sénatrice Ringuette, quelles sont selon vous les répercussions les plus importantes que le projet de loi C-15 aurait sur les obligations actuelles en matière de sécurité des opérateurs de plateformes?

Perhaps the provisions are correct, perhaps they are not; but the problem we now have is we believe they do not take into consideration the many different realities, of which Senator Ringuette's example is only one.
Peut-être que les provinces ont raison, peut-être pas; il demeure que le problème que nous avons à l'heure actuelle est que nous pensons qu'elles ne tiennent pas compte des nombreuses différentes réalités, dont l'exemple du sénateur Ringuette ne représente qu'un élément.