Vertaling van "which senator rompkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly I am very interested in those recommendations to which Senator Rompkey just referred, and also the comments earlier from Senator Beaudoin.
Je suis certainement très intéressé par les recommandations auxquelles le sénateur Rompkey vient de faire référence ainsi que par les commentaires que le sénateur Beaudoin a faits tout à l'heure.

In 2002, the Standing Senate Committee on National Finance, chaired by Senator Murray, conducted a study in which Senator Rompkey participated and which dealt in some detail with the question of the future of the DND facilities at Goose Bay.
En 2002, le Comité sénatorial permanent des finances nationales, présidé par le sénateur Murray, a effectué une étude assez approfondie sur l'avenir des installations du MDN à Goose Bay, à laquelle le sénateur Rompkey a participé.

The recommendation to which Senator Rompkey referred is a recommendation on a matter of government policy, specifically on government policy having to do with surplus infrastructure of the Department of National Defence.
La recommandation mentionnée par le sénateur Rompkey porte sur la politique du gouvernement, et plus particulièrement sur les éléments d'infrastructure excédentaires du ministère de la Défense nationale.

Mike and I served together on the Joint Committee on Canada's Defence Policy, which Senator Rompkey mentioned, and more recently on the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
Mike et moi avons servi ensemble au Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada, que le sénateur Rompkey a mentionné, et plus récemment, au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

Canadian Forces Base Goose Bay may be a military airfield; however, close to 70 per cent of all air traffic at that base is civilian. The reason for that is that Goose Bay is the main venue through which people from outside Labrador land and then travel on to all the other communities and hamlets in Labrador with which Senator Rompkey is most familiar.
La Base des Forces canadiennes de Goose Bay est peut-être un terrain d'aviation militaire; cependant, près de 70 p. 100 du trafic aérien de cette base est de nature civile, parce qu'il s'agit des principales installations où les gens de l'extérieur du Labrador atterrissent pour se rendre dans les autres collectivités et hameaux du Labrador avec lesquels le sénateur Rompkey est si familiarisé.