Traduction de «which senator segal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the U.K. example after which Senator Segal's bill is modelled — and it's an excellent model if I may say so — there has never been a leak.
Au Royaume-Uni, dont le comité a inspiré le projet de loi du sénateur Segal — et c'est un excellent modèle, si je peux me permettre —, il n'y a jamais eu une seule fuite.

I would like to invite Canadians, as well as senators in this chamber, to read the transcripts of the meeting to which Senator Segal just referred, to determine whether the work was done professionally as well.
Je les invite tous à lire le compte rendu de la réunion dont le sénateur Segal vient de parler pour déterminer si le travail a été fait de façon professionnelle là aussi.

As she and you all are aware, I have raised these issues on the situation of prisoners in Iran on a number of occasions, and I had also commenced an inquiry in which Senator Segal and Senator Dallaire participated.
Comme on le sait, j'ai soulevé un certain nombre de fois la question de la situation des prisonniers en Iran. J'avais aussi lancé une interpellation à laquelle les sénateurs Segal et Dallaire ont participé.

We have to have a transition period, and the committee must decide how long that period will be in order to avoid the chaos to which Senator Segal was referring.
Il faut s'accorder une période transitoire et le comité doit choisir quelle sera cette période, et ce, pour éviter de provoquer le chaos auquel faisait référence le sénateur Segal.

Senator Stollery: We have just completed a major report on Africa, which has been well received and which Senator Segal has been very helpful in publicizing.
Le sénateur Stollery : Nous venons tout juste de terminer un rapport majeur sur l'Afrique, qui a été bien accueilli et que le sénateur Segal a bien voulu promouvoir.