Vertaling van "which senator stewart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will speak specifically to and highlight a number of issues, including those which Senator Stewart raised last week on automobile leasing, as well as banks selling insurance, foreign ownership annuities, and some other issues that were studied in great detail in the report and by the Banking Committee.
Je vais attirer votre attention sur un certain nombre de questions, y compris celles que le sénateur Stewart a soulevées la semaine dernière sur le crédit-bail automobile, ainsi que sur la souscription d'assurances par les banques, les rentes étrangères et d'autres questions qui ont été étudiées en détail dans le rapport et par le comité des banques.

Senator Grafstein: Mr. Minister, I want to follow up on the question to which Senator Stewart and Senator Eyton have alluded.
Le sénateur Grafstein: Monsieur le ministre, j'aimerais poursuivre sur le sujet auquel les sénateurs Stewart et Eyton ont fait allusion.

The principle that underlies that mechanism on the enriched majority is to avoid the thing to which Senator Stewart alludes, namely, the business of the assembly being held up and encrippled by a series of such motions which would have as their end, as would be self-evident, the same effect of any dilatory motion.
Le principe qui sous-tend ce mécanisme sur la majorité absolue est qu'il faut éviter la chose à laquelle le sénateur Stewart fait allusion, à savoir la paralysie des travaux de l'assemblée par une série de motions qui viseraient manifestement les mêmes résultats qu'une motion dilatoire.

The powers to which Senator Stewart referred, which come from Article IX of the Bill of Rights 1689, are received into Canada by section 18 of the BNA Act 1867.
Les pouvoirs mentionnés par le sénateur Stewart, qui découlent de l'article IX du Bill of Rights de 1688, ont été canadianisés par l'article 18 de l'AANB de 1867.

It is partly for the technical reason which Senator Stewart and Senator Kolber raised.
C'est lié en partie à la raison technique qu'ont soulevée les sénateurs Stewart et Kolber.