Vertaling van "which senator wallace spoke " (Engels → Frans) :

Honourable senators, the bill is a good example of good intention, but its drafting elicited such a response legally, from witnesses who appeared before the committee, because of the wording of two clauses, which Senator Wallace spoke to.
Honorables sénateurs, le projet de loi est un modèle de bonnes intentions, mais sa rédaction a suscité d'énergiques réactions de la part des témoins qui ont comparu devant le comité à cause du libellé de deux articles dont le sénateur Wallace a parlé.

However, this would be useless to have as a report to Parliament for the serious drug offence to which Senator Wallace is referring, which the government is trying to tackle here; namely, all the big Schedule 1 drugs?
Cependant, il serait inutile de faire un tel rapport au Parlement dans le cas de l'infraction grave liée à la drogue dont a parlé le sénateur Wallace; c'est à ce type d'infractions, celles liées aux drogues dures de l'annexe 1, que le gouvernement s'attaque dans ce projet de loi, n'est-ce pas?

Senator Wallace spoke about that.
Le sénateur Wallace, en a bien parlé.

During debate on these three motions, Senator Wallace spoke about the Ernst & Young report and the difficulties that firm's experts had in interpreting the Senate rules.
Pendant les discussions sur ces trois motions, le sénateur Wallace a soulevé la question du rapport d'Ernst & Young et des difficultés que cette firme d'experts avait éprouvées à interpréter les règles du Sénat.

I can think of no better example than the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act, which is No. 7 on the list proposed in the motion that Senator Wallace spoke to Monday evening and that is before us today.
Je ne saurais citer de meilleur exemple que la Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui correspond au numéro 7 sur la liste dans la motion dont le sénateur Wallace a parlé lundi soir et dont nous sommes saisis aujourd'hui.