Traduction de «which senator whelan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: If this bill had received Royal Assent and had been brought into effect, it would have made no difference in the case of the particular import into Canada to which Senator Whelan has been referring.
Le président: Si ce projet de loi avait reçu la sanction royale et était en vigueur, cela n'aurait fait aucune différence dans le cas de l'importation au Canada de ce produit auquel le sénateur Whelan a fait allusion.

I wish to clarify something regarding a question which Senator Whelan asked.
Je souhaite préciser un point concernant la question posée par le sénateur Whelan: les comités d'experts ne prendront pas de décisions.

The report of the European Union's scientific committee, to which Senator Whelan referred, made reference to direct risks with rBST milk.
Le rapport du comité scientifique de l'Union européenne, qu'a mentionné le sénateur Whelan, parlait de risques directs présentés par le lait contenant de la STBr.

Former government leader in the Senate Paul Martin not being available today for comment, let us turn to the first volume of his memoirs - that is the one in which Senator Whelan does not make the index.
L'ancien leader du gouvernement au Sénat, Paul Martin, n'étant pas ici aujourd'hui pour répondre, tournons-nous vers le premier tome de ses mémoires, à savoir celui dans lequel le sénateur Whelan ne figure pas à la table alphabétique.

Let me reassure you, colleagues, that I have no intention of quoting from a whole generation of political memoirs in which Senator Whelan's adventures are catalogued.
N'ayez crainte, chers collègues, je n'ai pas l'intention de citer les mémoires politiques de toute une génération dans lesquelles sont consignées les aventures du sénateur Whelan.