Vertaling van "which senior liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

capital operation which is not liberalized
opération en capital non libéré

Liberal Task Force on Seniors
Groupe de travail libéral sur les aînés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While on the one hand we want to maintain that there is an ability on the part of opposition members to ask regional ministers questions about their regions, there is a case to be made that the way in which the questions were being asked today in the House of Commons left open questions as to the appropriateness of the way the questions were being put, for instance, with respect to “senior Liberal ”, et cetera, and asking the Minister of Justice what was her position as opposed to the government's position.
Même si nous voulons maintenir la possibilité pour un député de l'opposition de poser des questions au sujet de sa région au ministre responsable de cette région, il faut reconnaître qu'à cause de la façon dont les questions ont été posées aujourd'hui, on pouvait s'interroger sur leur bien-fondé. Par exemple, il a été question d'un «dirigeant libéral», et ainsi de suite, et quelqu'un a demandé à la ministre de la Justice qu'elle était sa position, plutôt que celle du gouvernement.

We introduced pension income splitting for seniors, which the Liberals voted against.
Nous avons instauré le fractionnement du revenu de pension pour les aînés et les libéraux ont voté contre cette mesure.

It is shameful the extent to which the Liberal Party members, certainly those from the provinces that will be impacted by the HST, stand against not just the interests, but the needs and the challenges that seniors, students and aboriginal people face in their regions and in their provinces.
C'est honteux de voir comment les députés du Parti libéral, et surtout ceux des provinces qui seront touchées par la TVH, se liguent contre les intérêts, mais aussi les besoins et les difficultés qui sont le lot des personnes âgées, des étudiants et des Autochtones dans leur région et leur province.

Mr. Speaker, there are more than $1 billion in tax savings in Bill C-52, which is before the House, including pension splitting for seniors, which the Liberals oppose.
Monsieur le Président, le projet de loi C-52, dont la Chambre, est saisie, contient plus de 1 milliard de dollars en économies d'impôts, notamment grâce au partage des pensions entre personnes âgées, ce à quoi les libéraux s'opposent.

To say, however, that he had read a number of newspaper articles in which senior Liberal MPs and a possible future Liberal Prime Minister had opined that they would like to see the boundaries come into effect on April 1 rather than August 25, and then to leap forward to propose that very date just five days after Mr. Martin's urgent appeal in Victoria, is far from a principled recommendation based on a careful analysis of the operational considerations and their impact on all political parties.
Affirmer, cependant, qu'il avait lu un certain nombre d'articles de journaux dans lequel des députés libéraux de premier plan et un futur premier ministre libéral peut-être indiquaient qu'ils voudraient que les nouvelles limites prennent effet le 1 avril plutôt que le 25 août et s'empresser ensuite de proposer cette date même cinq jours seulement après l'appel urgent lancé par M. Martin à Victoria, est loin d'être une recommandation fondée sur des principes et une analyse attentive des considérations opérationnelles et de leurs répercussions sur tous les partis politiques.